Neredeyse 50 yıl önce yazılmış olsa da "bilgisayar" tasvirleriyle zihninizde günümüz teknolojisi canlanıyor. Kitapta en çok dikkatimi çeken ise bilgisayar sözcüğü yerine kompüter kullanılması oldu. Sanırım o dönem Köksal Hocamız henüz bilgisayar sözcüğünü dilimize kazandırmamıştı. Bir başka dikkat çeken nokta ise ambulans yerine cankurtaran sözcüğünün kullanılması. Maalesef bu güzel sözcük dilimizde tutunamamış. Bir sözcük daha dikkatimi çekti: Çikolata yerine çukulat sözcüğünü okurken yüzümde bir tebessüm oluştu. Bunun dışında 50 yıllık bir kitap olmasına rağmen çevirisine bayıldım ve 50 yılda dilimizin aslında hiç bozulmadığına sevindim. Güzel ve okunulası bir kitap. Çok keyif aldığımı söylemeliyim.

Uzay MikrobuMichael Crichton · Uycan Yayınları · 197414 okunma

·

37 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.