Lisbeth ve Mikael.. sonunda tekrar buluştuk. Hayatımda ilk kez daha önce bitirdiğim bir kitabı tekrar okuyorum. Size Millenium serisiyle nasıl tanıştığımı anlatmak istiyorum önce. Televizyonda güzel bir film buldum. Adı Ejderha Dövmeli Kız. Ama başrolde Noomi Rapace ve rahmetli Mikael Nyqvist'in olduğu İsveç yapımı olan, yani kitaba en uygun olan film. Daha sonra Hollywood yapımı olarak da çıktı serinin filmleri ama İsveç yapımının hazzını veremediler bana. Neyse, filmi izlerken evdekiler dedi ki, e biz bunun kitabını okuduk ve evde var. Ben şok. Kitabını bilmeden filmi sonuna kadar izledim ve film biter bitmez kitabı okudum. Sonrasında elde olmayan sebeplerden ötürü serinin diğer kitapları kitaplığımdan gitti ve ancak şimdi tekrar alınca kaldığım yerden devam etmek istedim. Ama sorun şu ki, ilk kitabı çok az hatırlıyordum. İşte bunun için bir daha okudum. Kitabı daha önce okuduğum ve sonunu bildiğim için düzgün ve güzel bir yorum olacağını da sanmıyorum. Uzun girizgah sonrası geldik yoruma. Niye kitapları sadece bir kez okuduğunu anladım. Çünkü sonunu bildiğim şeyleri okumayı sevmiyorum. Yine de Lisbeth ve Mikael'in hikayesi, kitabın içeriği, konusu, karakterlerin uyumu mükemmel olduğu için pişman değilim okuduğuma. Ayrıca ben böyle şeyleri okumaya alışkın olduğum için rahatsız olmadım ama kitaptaki bazı olayları herkesin mide kaldıramayabilir, uyarayım. Kitapla alakalı tek sıkıntı; anlıyor olsam bile bazı cümle ve kelimelerin çevrilmemesiydi. Tamam cümleleri anlıyorum ama Türkçe bir kitap okurken İngilizce cümleler görmek de pek mantıklı durmuyor sanki.

Ejderha Dövmeli KızStieg Larsson · Pegasus Yayınları · 201310,8bin okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.