Kitabın orijinal adı Illmitz imiş, roman kahramanının birkaç günlüğüne geldiği Avusturya'nın Macaristan sınırında bir kasabası. Bu kasabayı ailesinin kökleri oraya dayandığı için seçtiğini söylüyor ve huzursuzluklarına bir son vermek ümidiyle kimseye söylemeden yola düşüyor. Bu bilgilerden dolayı Türkçe ismi Kökler, Yollar ve Yitik Benler olmuş
