Shakespeare'in şiirsel anlatımı ile yazılmış sizi okurken güldüren tiyatro eserlerinden biri Yanlışlıklar Komedyası. Kitabın önsözünde şu cümlelere rastladım:
"Nedense ilk çevirisinden bu yana, Yanlışlıklar Komedyası başlığı bir kalıp durumuna gelmiş ve sonraki çevirilerinde de aynı başlık kullanılmıştır. Oysa Shakespeare’in oyunları yazdığı