Amerikalıların Türk edebiyatını gelecek vaat eden bir çocuk olarak algılamaları, Osmanlıya hasta adam olarak yaklaşan İngilizlerin tutumlarını anımsatmaktadır. Fransızların Yaşar Kemal'e, (asla küçümseme anlamına gelmemekle birlikte) bir Türk "köy romancısı" olarak yaklaşmaları da benzer etkilere yol açmakta, altı yüzyıllık kozmopolitin yerini folklorik bir naif almaktadır. Eski indirgemecilik nasıl reformcuları beslediyse, yeni indirgemecilik de ulusu yönlendirilmesi gereken bir çocuk olarak ele alan cumhuriyetin yetkeci uygulamalarını onaylamaktadır.