Lıddell Hart'ı tanıyanlar onun ne kadar tarih için objektif ve güvenilir bir kaynak olduğunu bilirler. Kitapta generallerle yaptığı röportajları arşivlerde karşılaştırıp tekrardan teyit ettikten sonra kitaba eklemesi de hoşuma gitti.
Gelelim bu kitap nedir ne değildir.
Öncelikle kitap zırhlı motorize birliklerin nasıl savaşın kaderini değiştirdiğini, 1. Dünya Savaşı'nın ardından Almanya'nın ve diğer ülkelerinin harp doktrinlerinin nasıl değiştiğini, daha sonra da kronolojik sırayla objektif şekilde 1939'dan 1945'e kadar savaşın seyrinin nasıl değiştiğini birinci ağızdan Alman Generallerle yaptığı bizzat görüşmelerden aktarıyor. Savaş tamamıyla Almanların gözünden anlatılıyor.
Savaşın zorlukları, neden kaybedildiği, stratejiler komutanlar arası iletişim problemleri hepsini teker teker ele almış.
İkinci Dünya Savaşına ilgi duyan herkese şiddetle tavsiye ediyorum. Savaşa kaybedenlerin gözünden bakmak da bir şeydir.
Sayın Selçuk Uygur'a dilimize bu eseri kattığı için çok teşekkür ediyorum. Ama Selçuk Uygur'un da belirttiği gibi kitabın çevirsinde bir takım problemler olmuş. Kitabı okurken dilinin biraz ağır olduğunu fark ettim. Selçuk Uygur da bundan bahsetmiş. Bunun yanında askeri terminolojiden de sıklıkla yararlandığı için zorladığını düşünüyorum. Keyifli okumalar. :)
