Çevremdeki insanlara nazaran tiyatroya giden biriyim. Genelde Devlet Tiyatroları veya Şehir Tiyatroları yabancı eserlerin Türkçeye çevrilmesini sahneye koyarlar. Bu çeviriler ne kadar harika olursa olsunlar tat vermezler. Zira Türkçe mimik, vurgu ve düşünme bu çevirilerde aktarılamaz. Bu nedenle bu tiyatrolarda bariz bir pürüzlülük hissederim. Bu duruma çözüm daha fazla Türkçe Tiyatro oyunu yazılması yayınlanması ve oynanmasıdır. Bu konuda geri miyiz? ileri miyiz? bilemiyorum. Ancak elimizde Reis Bey adıyla harika bir oyun var. Bir Hakim'in yanlış kararının ardından yaşadıklarını anlatan, psikolojik bir iç savaşın tiyatral hali.

Reis BeyNecip Fazıl Kısakürek · Büyük Doğu Yayınları · 20088,1bin okunma

··

5 görüntüleme