Eski baskı (1996) okuduğum için mi, çeviri olduğu için mi bilemiyorum okurken dialoglarda yadırgadığım anlatım çok oldu. Bol betimlemelerin yer alması dikkat çekiyor. Orijinal dilinde okuyabilsem ya da belki başka çevirisini okusam daha güzel olurdu diye düşünmeden edemedim.
5. öykü Junius Maltby sanırım yeni baskılarda yok. Önceki 4 bölüm ile ilişki kuruldu kurulacak diye okudum. Meğer alakası yokmuş. Sanki ordan Cennet Çayırları'na gönderme yapıldı. Çok eskiden okuduğum için tam emin olamadım. Önce "ne alaka?" diye düşündürse de, Al Midilli'den daha çok sevdim onu. Sanırım Cennet Çayırları'nı tekrardan okumama neden olacak...
·
68 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.