Kafka'nın aşkını çok anlayabildiğimi söyleyemeyeceğim. Bunun sebebinin ise çeviriden kaynaklandığını düşünüyorum. Kitapta bazı yerler gerçekten güzeldi, duygu yüklüydü, aşkı hissettiriyordu. Fakat venedik yayınlarının çevirisini beğenmedim. Okumak isteyenler Can yayınlarının çevirisinin daha iyi olduğunu duydum. Sizler onu tercih edebilirsiniz. Ben venedik yayınından okumanızı tavsiye etmem.
·
7 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.