Mustafa Korkut TİRYAKİ: "Çeviri Kurbanı": Çeviri Kurbanı Yazık kitaba! İçerik tamamen çevirmenin karizma arayışının gölgesinde kalmış. - Saçma sapan cümle kurulumları, - Her konu başlığında çevirmenin kullandığı dildeki tercih savrulmaları. Kimi zaman batılı, kimi zaman türkçü tercihler. - Uzun cümleler kullanacak diye anlamsız yorgunluk. Bitsede kurtulsam artık ! - 1000Kitap

Mustafa Korkut TİRYAKİ

@Korkut_Tiryaki

26 Ocak 2020 17:16

464 syf.

· Kitabı okudu

1/10 puan verdi

·

23 günde okudu

Çeviri Kurbanı

Yazık kitaba! İçerik tamamen çevirmenin karizma arayışının gölgesinde kalmış. - Saçma sapan cümle kurulumları, - Her konu başlığında çevirmenin kullandığı dildeki tercih savrulmaları. Kimi zaman batılı, kimi zaman türkçü tercihler. - Uzun cümleler kullanacak diye anlamsız yorgunluk. Bitsede kurtulsam artık !

Antik Pers TarihiJosef Wiesehöfer · Totem Yayınları · 201924 okunma

·

39 görüntüleme