William Reich, 'dinle küçük adam' ile bir şey anlatıyor. Toplumun her kademesinde bulunan, ister yöneten ister yönetilen olsun, varlığıyla bir ortamda bulunan bizlere sesleniyor, yani bu kitabın muhatabı BİZİZ. Sitede çok okunan (Ki bence daha da fazla okunması gerekiyor. Farklı çevirileri olan bir kitap. Peki bu çevrilerin hangisi daha iyi onu da elinde farklı çevirileri olan biri cevaplayabilirse iyi olur) ve üzerine çok inceleme yazısı olan bir kitap. William Reich da boş biri değil. Freud'un, 'psikanaliz alanında en iyi kafa' (s.9) dediği bir kişidir. Bu hacmi küçük ama içeriği çok güçlü olan deneme kitabını da 1945 - 47 yılları arası Amerika'da yazıyor. Kitabın giriş kısmında Reich, hitap ettiği kişileri belirterek bir kıvılcım oluşturulur. Okuyanın 'nasıl yani' niye 'ben' diye sormasını sağlayıp, 'niçin' olduğunu da cümleleri evirip çevirmeden doğrudan söyler. Eğer haksızlığa, hukuksuzluğa, baskı düzenine, yandaşlığa ve zalimlere karşı duramayan kişiler varsa Reich bunları 'küçük adam' olarak nitelendirip, bunu da açıklayıcı bilgilerle destekler. Kitabın yazılması üzerinden çok uzun yıllar geçse de tazeliğini ve güncelliğini koruyor. Yaptığı tespitlerinin de büyük çoğunluğu hala geçerliliğini sürdürmektedir. Çünkü 'küçük adamlar' çoğunlukta. Kitabı okumayanlar, William Reich hakkında kısa da olsa bilgi sahibi olursa, bazı olayları daha da iyi anlayabilir. Çevirmen de 1976 yılında yazdığı önsözde, Reich'in Freud ile ilişkisi, kitapları ve yaşamı hakkında kısa bilgi veriyor. Ama bu kısa tanıtım yerine Reich hakkında ayrıntılı araştırma ve kitaplarını okumakta fayda olacağını düşünüyorum. Bu kitap 'bilimsel' değil tamamen 'deneme' olarak yazılmıştır. Okuyup yorumlamak bizlere kalıyor. Reich sadece gördüklerini ve duygularını kendince yazıya dökmüş. Okudukça 'gerçekler' bir tokat gibi insanın suratına çarpıyor. Küçük adamı anlatırken, kendi küçük adamlığından bahsederek bu benzetmeleri kuruyor. Şimdi yani 2020 dünyasında bile küçük adam psikolojisi maalesef her yerde etkisini sürdürüyor. O ruh hali etkili olduğu için savaşlar, kıtlık, yoksulluk, susuzluk, soygunlar sürüyor. Küçük adamlar tarafından, büyük adam diye göklere çıkartılanlar yüzünden dünya bu hale gelmedi mi? Reich da bunu kendi yaşadığı dönemden örneklerle açıklıyor. Reich, küçük adam olarak bizlerden biriyken, kendini nasıl aştığını da anlatıyor. O doğrultuda önce insan kendini bilinçlendirmeli ondan sonra da toplumun bilinçlenmesini sağlamalıdır şeklinde düşüncelerini belirtiyor. Bir psikiyatr olarak karşımıza geçmiş bize, bizi anlatıyor. Bunu da 'hastalık bilimine' atıfta bulunmadan insanın duygularına, ihtiyaçlarına, yasaklarına, tutkularına, isteklerine yönelerek yapıyor. 2. Dünya Savaşı öncesi yaşananlar ve savaş zamanı gelişen olaylar neticesinde, insanlar nasıl olur da insanlıktan çıkıp, birilerin ülküsü için onlar gibi düşünmeyeni aşağılamasını, öldürmesini, ihbar etmesini ve dışlamasını da anlatıyor. 20.yüzyılın ilk yarısında yaşayıp savaşları, açlığı, zenginliği, pespayeliği gören Reich, bu sorunların altında yatan etkenin birilerinin çok kazanması, zengin olması olmadığını, bunun ancak toplumun büyük çoğunluğu olarak tanımladığı bizler yüzünden yani 'küçük adamlardan' kaynaklı olduğunu anlatıyor. Küçük adamlar bazı durumlara karşı çıkmış olsaydı bu tür şeylerin olmayacağını ama küçük adamların içinde yer alan zengin olma, makam sahibi olma dürtüsüyle bunun gerçekleştiğini belirtir. Dikkatimi çeken bir şey oldu. Özellikle kanser hastalığı ve bunun üzerine yapılan çalışmaların engellenmesinden bahsediyor. Bunu da okuyucu daha derin araştırmasında yarar var diye düşünüyorum. Kitabı tercüme eden Hüsen Portakal da kitabın yayımlanma süreci hakkında bilgi veriyor. Ayrıca kitap içinde yer alan o güzel çizimlerin de kimin elinden çıktığı da yazıyor. Okuduğum baskı için tercüme eden kişinin bilgilendirmesi dışında yazarın 'Faşizm Kitle Psikolojisi' için hazırladığı küçük sözlükten alıntı da yer alıyor. Okuduğum baskı, İstanbul, Temmuz 1994, Star Yaprak yayınlarına ait ve tercüme eden de Hüsen Portakal. Mutlaka okunması gereken bir kitap. Bu kitabı 17 - 18 Aralık 2019 tarihleri arasında okuyup inceleme yazısı ise 18 Şubat 2020 tarihinde 1000Kitap sitesine eklenmiştir.

Dinle Küçük AdamWilhelm Reich · Star Yaprak Yayıncılık · 199413,2bin okunma

·

12 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

S. Ali