Kaan: "İlginçmiş": İlginçmiş Firdevsi eserini Gazneli Mahmud’a sunuyor ama Sultan için “Melik-tâzî-guyend”, “barbar dili konuşan hükümdar” diyor. Sultan da Şehname’nin inceliğini ve güzelliğini hakikaten anlamıyor, Firdevsi’ye düşük bir bahşiş veriyor. Şair saraydan kızgınlıkla çıkıp o parayı bir tellağa bahşiş olarak veriyor ve Gazneli Mahmud için ağır bir dörtlük yazıyor. Onu sonradan Figani çaldı ve Pargalı İbrahim Paşa’ya karşı kullandı. “Du İbrâhim âmed bed’in cihân/Yekî but-şikest şod yekî but-nişân”, “Bu dünyaya iki İbrahim geldi/Biri put yıkar, biri put yapar.” Firdevsi; Gazneli Mahmud’un asıl adının İsmail olması dolayısıyla, Hz. İbrahim’in, Hz. İsmail’in babası olmasına telmihle hicvetmişti onu.

Firdevsi eserini Gazneli Mahmud’a sunuyor ama Sultan için “Melik-tâzî-guyend”, “barbar dili konuşan hükümdar” diyor. Sultan da Şehname’nin inceliğini ve güzelliğini hakikaten anlamıyor, Firdevsi’ye düşük bir bahşiş veriyor. Şair saraydan kızgınlıkla çıkıp o parayı bir tellağa bahşiş olarak veriyor ve Gazneli Mahmud için ağır bir dörtlük yazıyor. Onu sonradan Figani çaldı ve Pargalı İbrahim Paşa’ya karşı kullandı. “Du İbrâhim âmed bed’in cihân/Yekî but-şikest şod yekî but-nişân”, “Bu dünyaya iki İbrahim geldi/Biri put yıkar, biri put yapar.” Firdevsi; Gazneli Mahmud’un asıl adının İsmail olması dolayısıyla, Hz. İbrahim’in, Hz. İsmail’in babası olmasına telmihle hicvetmişti onu.

Kitabı okudu

Tarih

Türklerin Tarihi İlber Ortaylı

··

16 Gösterim

2 Yorum

Tilbe

@tilbeeee ·

Anlamamasından değil de Firdevsî Şeh-nâme’de Afrasyab/Alp Er Tunga’nın karşısındaki Pers hükümdarını övüp onu yüceltiyor diye okumuştum bir yerde. Ona bozulmuş olsa gerek, Türklük damarı tuttuysa :)

Kaan

@sfumato ·

Tarih kitaplarında ben bu şekilde okumuştum. Alintida bana ilginç gelen nokta, İbrahim Paşa'ya yönelik meşhur dizelerin kokeninin Firdevsi'den gelmiş olması; çok hoşuma gidiyor bu tarz şeyler.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kaan