Bu kitap hakkında ilk incelemeyi yazmak bana kalmış. Hadi buyrun o zaman: Hasan Âli Yücel serisini okurken duyduğum bir isimdi Sabahattin Eyüboğlu. Rousseau, Montaigne, Shakespeare gibi yazarların birçok eserinin çevirisini yaptığı için sık sık karşıma çıkıyordu. Geçen gün de bir sahafta karşıma çıktı, hem de çevirmen olarak değil yazar olarak. Üstüne üstün de deneme kitabı olduğunu görünce hemen aldım ve merakla okumaya koyuldum. Bu kitapla böyle tanıştım. İlk denemelerinden oldukça keyif aldım. Yazarın halk üzerine olan söylemleri cidden çok hoşuma gitti. Aydınların halkı ötekileştirme ve bayağı bulma çabalarını sert bir dille eleştiriyor oluşu beni etkiledi. İşte halkı önemseyen bir Türk aydını dedim ve takdir ettim. Bir aydın ki halktan ve Anadoludan bağlarını koparmamış bir aydın. Bu yönüyle bile örnek alınması gereken bir insandır kendisi. Diğer örnek oluşturacak bir husus da şüphesiz yazarın kullandığı temiz, tertemiz Türkçesidir. Dili, üslubu, akıcılığı büyük ilham ve keyif veriyor. Montaigne'in Denemelerini de yazarın çevirisinden okumuş ve Montaigne'in dili kullanışına hayran kalmıştım. Belki de keramet çevirmendeymiş. Ama Montaigne haksızlık da etmem, ettirmem. Düşünceleri ve samimi anlatımı bile tek başına yetiyor zira. Olumsuz bulduğum noktaların başını ise yazarın tüm kitap boyunca belli başlı konulara saplanıp kalması çeker. Kitabın konusunu birkaç cümle ile özetle derseniz size şu anahtar kelimeleri veririm: Köy Enstitüleri, Atatürk ve İnönü, Solculuk. Denemelerin yarısından fazlasında konu dönüp dolaşıp buraya geliyor ve dolayısıyla bir süre sonra sıkıyor. İncecik kitabı 2 haftadan uzun sürede okumak zorunda kaldım ne yazık ki. Diğer bir nokta ise yanlılık. Diyeceksiniz ki deneme okuyorsun makale değil. Evet deneme okuyorum ama bu yanlılık düşünce yanlılığını aşıp siyasi yanlılığa evriliyor hatta fanatizm oluyor. Tamam ben de Atatürkçüyüm ama her denemede de konu buraya çekilip Atatürk övülmez ki. İnönü de İnönü yazıyor yazar ama bunun altını düşünce ile doldurmadığı sürece bu yanlılık bence fanatizme kayıyor. Fanatizm hangi düşünceyi desteklerse desteklesin beni bunaltıyor. Fanatizmin başladığı yerde mantık yitiyor. Son olarak bu kitaptaki birkaç denemenin herkesçe okunması gerektiğini düşünsem de kitabın belli konular dışına çıkamamış olmasına ve evrensellikten uzak olmasına üzülüyorum.

Mavi ve KaraSabahattin Eyüboğlu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 1999158 okunma

·

189 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Çağrı Yenigün