"Aya Tırmanmak", Le Guin'in öteki dünyalar ve öteki evrenler, öteki kültürler arasında dolaşan eserleri arasında daha bu dünyadan ve daha buralı duran bir öykü kitabı; ancak yine de yazara ait olduğu bir çok öyküde kendini belli eden ve yazarın hiç de hafife alınabilecek birisi olmadığını gösteren bir çok yeni kanıt koyuyor ortaya. Kitabın ilk öyküsü Dört Buçuk'u okurken kısa kısa öykülerle birarada tutulmuş bir öykü okuduğumuzu anlıyoruz ama kolay değil: aslında olup biten şu: her küçük öyküde aynı isimli kişiler başka rollerle karşımıza çıkıyor: anne, baba, sevgili, eşcinsel, arkadaş, ergen, down sendromlu... Kitabın en iyi öyküsü kesinlikle ether, OR. Bu öykü Cem Akaş''ın 2002 yılında yazar fantastik edebiyat dışında da iyi yazıyor, bu da ispatı demek amacıyla üç öyküsünü çevirdiği Başka Bir Yer adlı toplama öykü kitabında var, ve orada ismi Ether, OR, yani Oregon'daki Ether kasabası. Ancak bu kitapta Aslı Biçen, öyküyü Ethergezer diye çevirmiş. Neden? Çünkü Ether kasabası sürekli yer değiştiriyor. Çok iyi, etkileyici bir öykü bu. İç sesler, öfkeler, kırgınlıklar... Kitabın ikinci öyküsü de Cem Akaş'ın toplama kitabında yer alıyordu. Bu öyküler dışında Babasının Koca Kızı, İhtiyarlar, Kuraklık, Limberlost, Sağlam Basamak ve özellikle de kapanış öyküsü Kaçak Avcı çok, çok iyi öyküler. Yazarı tanımaya başlamak için bir başlangıç da olabilir bu kitap, ama okumaya devam etmek isteyen bir okur yazarın gerçek yazın alanını ve dünyasını, hayâl gücünün nerelere dek uzanabildiğini ve dünya kurmakta, karakter oluşturmakta ve bu karakterlere ruh halleri, ruh dünyaları yaratmaktaki kabiliyetinin ne denli edebi bir maharet taşıdığını görecektir. Le Guin'in karakterleri; kadın veya erkek, bu dünyadan ya da başka ve öte alemlerden; heteroseksüel ya da eşcinsel... hepsi gerçekler ve hepsi hakikaten bu insanlar yaşıyor hissi veriyorlar. Sırf bunun için bile okunmayı hak ediyor Le Guin eserleri. "Aya Tırmanmak" kesinlikle ilgiyi hak eden bir öykü kitabı. Güzel edebiyat, iyi edebiyat bu. Kesinlikle öneririm.

Aya Tırmanmak ve Diğer ÖykülerUrsula K. Le Guin · Metis Yayınları · 2012150 okunma

·

167 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cem