Merhabalar, Kitapla ilgili incelememi biraz farklı kılmak istiyorum. Öncelikle kitabı bitirince şu iki düşüncenin neden daha önce bana uğramadığını kendime soruyorum. Kitabı yazan ve çeviren bu alanda yetkin mi? İç kapakta her ikisi üzerine dört beş satırlık metin kaleme alınmış. İnsan zihni kararsızlık pek hoşlanmıyor. Ön yargımı açıklıyorum bence yetkin değillerdi. Bunu da kitabın sonunda akıl edip bakmam talihsizlik tabi. Hoş bir kapak, merak, bilgiye açlık insanı aldatıyor. Kitabın ortalarına kadar yani Orta Çağ ve Fransız Devriminin, Sanayileşmenin geleceği bölüme kadar olaylar ve anlatım etkileyici idi. Hatta çeşitli grafikler ile desteklenmişti. Bunları alıntıladım, merak edenler bakabilir. Ama diğer yarıma geçtiğimizde ise bu konu çeşitli düşüncelerim var. Haddim olmadan yazıyorum yorumu. 1. İlgimi kaybetmiş olabilirim. Olayları oturtamadım kafamda. Metinde anlatımda eksik bir yer varmış intibası uyandı bende. 2. Orta Çağ ve öncesi için hele de MÖ. için çok bilgi sahibi değiliz ve bu tarihlerin anlatımı yine bilgiye dayansa da yorum esastır ve bu sebepten bence kolaydır. Öte yandan ise Yakın çağı anlatmak, olaylar arasında neden bağı kurmak veya bütün noktalara değinip bir anlatı inşa etmek bir zorluk teşkil eder ve bu da bir eksikliğe mi neden olmuştur? Kararsızım. İşi iyice sivriltelim. Anlatım kolaylığını örneklemek istiyorum misal sanayileşmeden önce bir çok tarihçinin gördüğü en büyük keşiflerden biri çatallı sabanın icadı bana hep tuhaf gelmiştir. Büyük değişikliklere neden olabilir lakin bütün kıtayı etkileyebilecek bir olay mıdır? Kendimi ikna edemedim bir türlü. Büyük Güçlerin Yükselişi ve Çöküşü adlı kitabı bir kaç kere bitirmeye teşebbüs edip bitiremeyen biri olarak söylüyorum tüm bunları. Ki orada daha detaylı idi ve bu kitabın şu an eleştirdiğim kitaptan daha hacimli olduğunu ayrıca belirtmek isterim. 3. Ve sonlara doğru çeviriye yorduğum bazı düşük cümleler hepten ilgimi kaybetmeme sebep oldu. Toparlarsak kitabı okuyup değerlendirin konu hakkında uzman olmadığım için değerlendirmelerim en nihayetin bir okuyucu yorumundan öteye geçmeyecek. Ama tarih severler için yine de güzel bir kitap. Keyifli okumalar.

Kısa Avrupa TarihiJohn Hirst · Say Yayınları · 2018192 okunma

·

184 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Çelebi