"Dans serinleten, rahatlatan, insanı taşıyan bir su gibiydi."
Ahh Zweig...
Zweig okuyanlar için tarzını biliyorsunuzdur . Bilmiyorum siz de böyle hissediyor musunuz? Ama ben o satırları okurken kitabı okuyormuş gibi değil kitabı izliyormuşum gibi geliyor. Kadının elbiselerini,evini,kocasını...
O nasıl bir eş ki karısının ihaneti karşısında evliliği kurtarmak için böyle bir iş çeviriyor? Kitabı okurken adamın merhametini hissetmediniz mi? Belki adamın yaptığı şeyi tasvip etmeyenler olabilir ama kadın ihanet etti ya. İhanet ne kadar ağır bir şey. Adam o arada kadına kötü davranabilirdi de. Zweig keskin ve etkileyici cümleleriyle olayı harika anlatmış.
·
3 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.