Otomatik portakalherkesin duyduğu ancak aslında çok az insanın okuduğu kitaplardan biridir - bence çoğunlukla şiddetli ultra şiddetin ünü vardır. Burada kitabın şiddet içerdiğini inkar etmeyeceğim. Uğursuz suçların uzun açıklamalarına sahiptir ve heyecanla dolu canlı açıklamalardır. (Burgess daha sonra otobiyografisinde şöyle yazmıştı: 'Onu ortaya koyma konusundaki heyecanım yüzünden hastalandım.') Yine de şiddeti yüceltmiyor, kendi başına şiddet hakkında bir kitap da değil. Aksine bu, özgür iradenin ahlakının bir keşfi. Kötü olmayı seçmenin iyi olmak için şartlanmaktan daha iyi olup olmadığı. Yabancılaşma ve bu yabancılaşmanın yol açabileceği aşırılıklarla nasıl başa çıkılacağı. Ve sonuçta, bir adamın tüm bunlara veda etme kararı. (En azından İngiltere versiyonunda. Amerikan versiyonu, Aynı zamanda oldukça sanatsal ve dilsel bir başarıdır. Filmi izleyenler Alex'in (kahraman karşıtı) ve dublörlerinin (arkadaşları) Rus kredi sözcükleri, Shakespeare ve İncil etkileri ve Cockney kafiye argo ile dolu bir dil konuştuğunu bilecekler. Başlangıçta bu nadsat dili benim için neredeyse anlaşılmazdı ve ilk cevabım kötüydü. Kendimi Burgess'i lanetlerken buldum, ona okuyucularını böyle bir şeyden geçirmenin adil olmadığını söyledim. (Anlaşılmaz bir kitap okumak istersem, Finnegans Wake'yi okuyacağım , çok teşekkür ederim.) Bununla birlikte, Burgess yeni kelimelerini anlaşılır bir şekilde tanıtmaya büyük özen gösteriyor, bu yüzden birkaç sayfadan sonra nadsatlingo, ve birkaç sayfa daha sonra gerçekten zevk almaya başladım, çünkü bu tür şeyler için girecek bir dilbilimciyim. Kendimi Rus kredi kelimelerini sevdiğini, aralarında bir Alman kredi kelimesini tanıdığımda sevindiğim ve Alex'in diyaloglarının Shakespeare kalitesinin tadını çıkardığımda sevindim. Kitabı Rusça öğrenmek ve daha fazla Shakespeare okumak için acil bir istekle bitirdim. Pek çok okuyucunun kitaba bu şekilde cevap vereceğinden şüpheliyim (herkes diller ve klasik şeyler için hevesimi paylaşmaz), ama benim açımdan: dil bilgisine alışacaksınız ve bir noktada hayran olmaya başlayacaksınız çünkü bir şey için Burgess bu konuda son derece tutarlı ve bir diğeri için çok iyi görünüyor. Yani, 'çılgın' için yeni bir kelime bulursanız, bezoomny'i de seçebilirsiniz, sağ? Çünkü aslında kulağa deli geliyor . Öyle değil mi? Her neyse, A Clockwork Orange'da daha fazlası varfelsefi fikirlerden ve dilbilimsel pirotekniklerden daha çok. Yazının kendisi, sadece şiddetle uğraştığında değil, beklenmedik bir biçimde liriktir. Kitaptaki en güzel pasajlardan bazıları müzikle uğraşıyor. Daha spesifik olarak klasik müzik, çünkü tüm kötü yolları için Alex'in klasik müzik tutkusu var. Özellikle Beethoven'a bayılıyor, paylaştığım bir hayranlık. Alex'in devotchka (kadın, eş) olmayı kabul edebileceğimi düşünerek kitaptan uzaklaştım çünkü sadece Beethoven'ın Dokuzuncu tarafından taşınabiliyor ve onun için şımartılmasından nefret ediyor. Kültürlüdür, Alex'tir ve kültürü açık bir şekilde medeniyete ve iyiliğe eşit değildir (kendisi yapmak için hızlı olduğu bir nokta), onu ortalama holiganın üzerine bir çentik koymaktadır. Kısacası, A Clockwork Orange mükemmel bir kitap - ilk başta biraz zor, ama sürükleyici ve ilginç ve stil ve fikirlerle dolu. Pek çok kitap bu kadar talepte bulunamaz.

Otomatik PortakalAnthony Burgess · İş Bankası Kültür Yayınları · 202392,1bin okunma

··

4 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Eren Yerlikaya