Kitap özellikle bazı bölümlerinde ne kadar titiz hazırlanmış bir çalışma olduğunu gösteriyor ki uzun süredir gerek Türkiye'de gerek yurt dışında birçok üniversitede ders kitabı olarak okutulmuş. Mütercimin de önsözünde belirttiği gibi yazarın birbirini takip eden bölümlerde bile söylediğini tekrarladığı oluyorsa da kitabın hacmi ve geniş kapsamı düşünüldüğünde bunun hafızası çok güçlü olmayan okurlarda bir sıkıntı yaratmayacağı kanaatindeyim. Ayrıca kitabın en güzel yönlerinden birisi de çok detaya girmesine rağmen-bence bazı bölümler hariç- sıkıcı olmaması. Zeydan'ın yazar kimliğini de göz önüne alarak, bu durum kitabın kolay okunurluğunu artırıyor. Böylece İslam tarihinin bir dönemini hem detaylı anlatımlar hem de yazarın tarihçi kimliğiyle yaptığı sorgulamalar eşliğinde okuduğunuzda geride zihninizde içi dolu bir bütün kalıyor. Bunu yazarın kitaba aldığı menkıbeler,hikayeler,şiirler de ayrıca güçlendiriyor. Ki yazarın ayrıca bir romancı kimliği de var. Arap aydınlanma hareketinin önde gelen isimlerinden birisiymiş kendisi. Kitabın bu genel atmosferinin dışında İslam devletlerinin ekonomik yapısından,idari yapılanmadan bahsedilen bazı bölümler detaylarla beraber,bu konularla ilgili değilseniz pek bunaltıcı olabiliyor ki mütercim de Zeydan'ın bu bölümde kitaba aldığı uzun listelerden birini hariç bıraktığını dipnotta belirtiyor. İlk cilt raşid halifelerin sonuna kadar tarihi olayları kısaca anlatarak kitabın yaklaşık beşte dördünü askeri,idari ve ekonomik yapılanmalara,bürokrasiye,İslam tarihinde bilim,eğitim ve kültürün yerine,İslam tarihi ve kaynaklarına ve son olarak da İslam tarihindeki edebiyat ve şiir anlayışına ayırıyor. Mütercim önsözde yazarın kimi yerlerde bir Arap milliyetçisi olarak Türklere karşı yanlı bir tutum benimsediğini, yararlandığı kaynaklar noktasında israiliyattan etkilendiğini belirtiyor ve kitabın düzensiz hazırlanmış olduğuyla ilgili eleştirilerini ekliyor. Bu sorunların kaynağı olarak ise yazarın şahsından ziyade böyle büyük bir eseri yazmanın zorluğunu ,eserin yazıldığı zamanın tarihsel,sosyal koşullarını ve tarih yazımının o günkü olanaklarını gösteriyor.

İslam Uygarlıkları Tarihi Cilt 1Corci Zeydan · İletişim Yayıncılık · 201388 okunma

·

178 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fatih Çağlar