Jane Austen'dan okuduğum 2.kitaptı. Bu kitabında da yine gayet akıcı ve sürükleyici bir dil kullanan yazar; bize iki farklı karakter ve kişiliğe sahip iki kız kardeşin hikayesini anlatıyor. Elinor sakin yapılı, sağduyulu bir ablayken, Marianne onun tam tersi deli dolu, biraz bencilce ama iyi niyetli kız kardeşi. Bu iki karakter üzerinden olaylara yaklaşım tarzlarını ve sonuçlarını okurken, benim en sevdiğim ve kendime en yakın hissettiğim Elinor oldu. Kitap boyunca hem kendi sorunları hem kardeşinin sorunlarında gösterdiği dirayet ve güçlü kişiliği beni kendine hayran bıraktı. Bu iki karakterde bence Jane Austen; Elinor ile kendini Marianne ile de zaman zaman olmak istediği bir karakteri yansıttığı kanısındayım. Romandaki her bir karakterin işleniş biçimi onları o kadar iyi tanımamızı sağlamış ki... Mekan ve doğa tasvirlerini de çok beğendim. Bence yersiz betimlemelerin olmaması okuyucunun anlaması açısından daha doğru olmuş, kitabın sürekleyici ve akıcılığı için. Sadece kitapta ikili ilişkilere olan diyaloglara ve duygulara daha çok yer verilmesini isterdim. Kitapta biraz eksik bulduğum yön bu oldu. Çünkü yazarın bu konuda ki anlatımı o kadar başarılı ki okurken inanılmaz keyif alıyorum. Ama anlatılmak istenen durum aşk üzerinden başlasa da daha çok olgunlaşma ve büyümesini izlediğimiz iki kız kardeşi okuduğumuzdan yerinde tuttuğunu da düşünüyorum. Yazarı okumayı sevenlerdenseniz eğer mutlaka bu kitabını da okumanızı tavsiye ederim. Bir de kitabın çevirisinde hatalar ve çok fazla anlam karmaşası -fazlaca devrik cümle barındırmasından dolayı- bulunduğundan yer yer aynı paragrafı veya cümleyi birkaç defa okudum. Kitabı alıp okumak isteyenlerin bu hususu da göz önünde bulundurmalarını tavsiye ederim.

Akıl ve TutkuJane Austen · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20246,5bin okunma

·

55 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yelizz