Bu hikaye Saumur kasabasında geçiyor. Eugénie ve normal ailesi burada yaşıyor. Babası, servetini karısından ve kızından saklayan ve onları tamir etmek istemediği eski ve donmuş bir evde yaşamaya zorlayan cimri bir eski cooper, çünkü para harcanmalı ve tam olarak bu kaçınmaya çalışır. Bu romanı okumak beni birkaç kez kıkırdadı, çünkü yüzleşelim, en az bir kez gerçek hayatta bir Felix Grandet ile tanıştık. Masanın üzerindeki ihtişamını görmek için para biriktiren bir kişi. Kendini güvende hissedebilmek için paranın orada olduğunu bilmesi gerekir. Dondurucu bir öğleden sonra ile başa çıkmak için bir ceketi yok ama çatısının altında bir yerde bir tomar para düşünürken güvende hissediyor. Bu insanların gerçekten dikkate değer olduğunu düşünüyorlar. Çok para kazanmak istiyorlar. Bir kuruş harcamak istemiyorlar ve farkına varmadan hayatları sona eriyor. Onlar sadece vardı, çünkü hiç yaşamadılar. Ne yazık ki, servetlerini mezara götüremezler - ya da bu dünyadan ayrıldıktan sonra nereye gidersek gidelim. Böyle bir yer varsa. Pratik bir bakış açısından, sadece mirasçılar bu tür yaşam için minnettar olabilirler. Tam olarak neden bahsettiğimi bilmiyorum, ancak Balzac'ın yerleri, durumları ve karakterleri son derece ayrıntılı bir şekilde, tediumdan kaçan, çoğu zaman tarif ettiğini söylemek iyi bir zaman gibi görünüyor. Onun canlı yazımı, sanki oradaymışım gibi hissetmemi, eski bir evde yaşamak, fakir Eugénie ile anları paylaşmak, ona yaklaşan her adamın nasıl bir gündemi olduğunu anlatmaktı. Çünkü bu hikayenin öteki tarafı: insanlar sadece insanların ne kadar kar elde edebileceklerini görmek için başka insanların yanında olmak, çünkü hayat bir ticari işlemdir. Bazı genç erkekler evlilik önerilerini iletmek için Eugénie'yi ziyaret etmek için gönderildi, çünkü aileleri servetini biliyordu. Doğal olarak, bu düşünceli ve ikiyüzlü manevralar sadece üst sınıfta görünen bir şey değildir, tıpkı her sosyal alanda gerçek dostluğun bulunabileceği gibi. Sonunda Eugénie'nin nezaketi ve asil ruhu, babasının parasıyla, dünyasının materyalizmiyle bir arada bulunmak zorunda kaldı. Nefes alması gereken bencil atmosferden bağımsız olarak, başka bir mutluluk kaynağının başkalarına yardım etme eyleminde yattığını öğrendi. Bu harika roman, doğamızın birçok ilginç yönünü açıklıyor. Paranın insanlar ve ilişkileri üzerindeki etkisi. Genellikle elde etmeye yardımcı olan yüzeysellik. Mülkiyet dünyasında sürekli sevgi arayışı.

Eugenie GrandetHonore de Balzac · Oda Yayınları · 19983,036 okunma

·

12 görüntüleme

Murat Özcan

@Fatsali_52 ·

05 Temmuz 2020 18:53

Kitabın çevirisi nasıl ben genellikle iş bankası ve can yayınlarını tercih ediyorum ama elimde erdoğan alkan çevirisi var bilgi verebilirmisiniz

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Eren Yerlikaya