Ateş serisi benim için inişli çıkışlı bir seri ve Rüya Ateşi kesinlikle bir 'iniş kitabı' oldu. Barrons gizemi seride bana tat veren tek şey desem abartı mı olur bilemedim. Olmaz sanırım. Neredeyse Barrons gizemine rağmen bir sonraki kitabı okumayı uzuuuun bir süre erteleyebilirdim. Ama o son kabul iyiydi. Merak duygumu tekrar canlandırdı ve "Bir sayfa daha olmalı!" dedirtti. Bu yüzden erteleme planlarımı rafa kaldırıp yakın zamanda Gölge Ateşi'ne başlayacağım. Çeviri ile ilgili olarak; Artemis'in çevirilerini seven biri olarak (özellikle fantastik ağırlıklı bir yayınevi olduğu da düşünülürse), Epsilon'dan daha iyi bir çeviri yapmalarını bekliyordum. Beklediğim ile kaldım. Kelime seçimleri de dahil olmak üzere çeviri vasattı.

Rüya AteşiKaren Marie Moning · Artemis Yayınları · 2013445 okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.