Öncellikle en etkilendiğim alıntıyı paylaşmak isterim: •Ben de onun yaptığı gibi daktiloyla yazmayı teklif ettim ama bunu da kabul etmedi; elle yazdığım zaman gerçekten benden geliyor gibi oluyormuş, daktiloyla yazarsam aramıza makinenin girdiğini hissedermiş. "Ben de küçük şeylerin her zaman en önemli şeyler olduğunu iddia ederim." dedi Holmes.• Sürükleyici bir kitap ama şaşırmadım çünkü Sherlock Holmes'ten bir kitap bile okuyanlar bilir bu özelliğini. Sık sık sigaradan bahsedildiğinden sigara içenlerin okurken daha fazla içeceğini düşünüyorum:) Bu işin espri kısmı tabii. Sherlock Holmes'in çok farklı bir zekası var. Düşünce yazısı olmamasına rağmen altını çizdiğim yerler çok fazladır. Sherlock Holmes'un yeni çıkan kitaplarının Türkçe ilk çevirilerini anında yaptıran Sultan II. Abdülhamid Han, yazarı Arthur Conan Doyle’ı İstanbul'a çağırarak Mecidiye Nişanı vermişti. Dünyanın en sıkı polisiye roman okuru olan II. Abdülhamid, bu hayranlığına ilişkin olarak özel çeviriler yaptırırdı; hatta geceleri yatmadan önce kendisine polisiye roman okunmasını isterdi. Yıldız Sarayı'ndaki 10 bin kitaplık kütüphanesinin 2 bini polisiye romandı ve kelimenin tam anlamıyla bir Sherlock Holmes hayranıydı. Yeni çıkan eserlerini İngilizce'den anında çevirtip kendisine okuturdu. Tabi bu bilgiyi öğrendikten sonra bu seriye olan ilgim çok daha fazla arttı.

Sherlock Holmes - Akıl Oyunlarının GölgesindeArthur Conan Doyle · Martı Yayınları · 202012,7bin okunma

·

23 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.