Hasan, nişanlısı Azize’nin en yakın kız arkadaşı Zeyno’ya aşık olur. Zeyno ise Saffet ile evlilik yolundadır ama Hasan’ın ona ilgisi de bir yandan kafasını kurcalar. Birgün Hasan Azize’ye onunla evlenmeyeceğini söyler ve olaylar gelişir. Kitapta kimi zaman diyalog, kimi zaman günlük, kimi zaman da çoğunluğu Azize-Zeyno arası mektuplaşmalara dayalı bir anlatım vardı. Yayınlandığı ilk tarihin neredeyse 100 yıl önce olduğunu düşününce günümüz Türkçesi’ne çevrilememiş birçok kelime içermesi beni şaşırtmadı. Çeviri notlarında bazı kelimelerin anlamları verilmiş olsa da beni zorlayan kelimeler çoğunluktaydı bu durum okuma hızımı azalttı diyebilirim. Okurken Hasan’a çok sinirlenip, Azize ve Saffet’e bir o kadar üzüldüm. Zeyno’nun neler yaşayacağı konusunu ise merak ettim. Benim gibi merak edenler için “Zeyno’nun Oğlu” adlı bir devam kitabı daha varmış. Ama bu kitabın sonunda olan Azize’ye oldu, ah Azize vah Azize..

Kalp AğrısıHalide Edib Adıvar · Can Yayınları · 20232,259 okunma

·

170 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.