Aristophanes bilinen en eski komedya yazarlarındandır. Antik Yunan'da kendisinden önce de bazı komedya yazarları bulunuyordu ancak bunların eserlerinin hemen hiçbiri günümüze ulaşmamıştır. Aristophanes'in de bir çok eseri günümüze ulaşmış fakat bir o kadar da kaybolmuştur. Aristoteles'in Poetikasında bahsedilen -günümüz tabiri ile söyleyecek olursak- yüksek zümrelerin ve daha 'ahlaklı' veya üstün insanları konu alan eserler tragedyalara konu edilirken toplumun daha alt kademesi diyebileceğimiz sıradan insanların yaşantılarını konu alan eserler komedyaya konu olmuştur. İşte Aristophanes de bu türün en büyük sanatçılarından biri, pek çok kişiye göre de o dönemin en büyük komedya yazarıdır. Antik Yunan'da kır Dionysia'ları şarap tanrısı Dionysos'un şerefine aralık ayında ve köylerde kutlanan şenliklerdi. Bayramın başlıca özelliği olan "komos" alayı Atina'da komedya türünün doğmasına yol açmış ve bu türe adını vermiştir.(Azra Erhat) İş kültürün derlediği bu eserde Aristophanes'in beş oyunu bulunuyor. 1) Eşekarıları (Yargıçlar) 2) Kuşlar 3) Kömürcüler 4) Barış 5) Kadınlar Savaşı (Lysistrata) Oyunlar hakkında genel izlenime gelince Sabahattin Eyüboğlu ve Azra Erhat hocaların çevirileri ile oldukça akıcı bir üslup olduğunu söyleyebilirim. Üstelik Yunanca'daki kelime oyunları Türkçe'ye de gayet hoş aktarılmış ve zaman zaman da dipnot düşülmüş. Eğer ki Antik Yunan'a ilginiz varsa kesinlikle tavsiye ederim. Aradan iki bin yılın üzerinde zaman geçmesine rağmen sorunlar hâlâ güncelliğini koruyor. Son olarak Aristophanes'in ağır hiciv ustası olduğunu söylemekle beraber önemini bilmeyenler için şu sözlerle ifade edeyim. Atina'nın yasalarını hangi kitaptan öğrenebileceğini soran bir yabancı krala Platon, Aristophanes'in komedyalarını salık vermiştir. Antik Yunan okuyucularına katkı olması dileğimle..

Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer OyunlarAristophanes · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018408 okunma

·

34 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

tekin