Diğer yayınların baskısına dair fikrim yok fakat Türkiye İş Bankası Yayınları çevirisi, Mina Urgan’ın öznel yorumlamalarıyla bir hayli zenginleştirmiş Utopia’yı.
Türün kurucusu kabul edilen yazarın yaşamının anlatıldığı bölümü okuduktan sonra eseriyle bu kadar tezat fikirler barındırması şu soruyu sormama neden oldu: “More, gerçek yaşamda kendi sınırlarına yenik düşüp aslında olmak istediği karakteri Utopia ile mi yansıtmıştır?”
Bu hayali şehir, yurttaşlarına tam bir eşitlik ve hoşgörü sağlamakla birlikte, kurallar açısından bireyselleşmeyi göz ardı eden bir tarım toplumu bana göre. Her ne kadar her şey olması gerektiği gibi anlatılsa da kendimi o şehirde hayal ettiğim zaman özgür hissedemediğimi fark ettim.
Yasalar, adaleti sağlama ve yönetim şekli bakımından kusursuz olan bu eser sosyal ilişkiler bakımından bende aynı etkiyi uyandırmadı.
·
4 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.