Mükemmel kitap.
Mükemmel konu.
Çok çok iyi.
Ama ben tam anlayamadım.
İki sene önce Bir defa başladım bu kitaba 30 sayfa kadar okudum okumadım, daha vakti değil, deyip bıraktım.
Üstünden iki sene geçince artık okunabileceğimi düşündüm. Okudum da ...
Okurken zevk aldım ama anlayamadığım yerler de oldukça fazla.
Kitabı okumak için belli bir donanıma ve bilgi birikimine sahip olmak gerekiyor. Bende de daha o kadar olmadığına göre, haliyle...
...
Tabii çeviri de kusurluydu. Kitabı ben değil, kardeşim satın almış, bana danışmadan. Danışsa aldırmazdım.
Fazlasıyla aksaklıklar ve hatalar vardı. Bir emek verilmiş çeviri için ama daha özenli olabilirdi.
Tam verim alabilmek için ciddi bir araştırma -hem yayınevi hem içerik- ve bir defa yüzeysel okumuş olmak şart.
Başarılar dilerim.
·
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.