Okurken devrik cümlelerle savaşmaktan kitabı anlamak bir eziyet oldu.
İlber Hoca'nın dediği bir söz var;
Türk genci Orhan Pamuk okumamalı
Bu biraz sert olsa da hak vermemek imkansız ...
Olay akışı, cümleler, mekânlar o kadar devrik ki o muazzam hikâyeye odaklanmakta zorluk yaşadım.