Keyifliydi, özellikle kadınların lakırdıları ve kitabın sonlarında olan Yeşilçam havası veren sayfalar. Keyifsizdi, kitabın ortalarında biraz uzun uzadıya yapılan betimlemeler ve Yeşilçam havasında olan ama uzun uzun yazılan mektuplar. Gürpınar, 1758 yılında Edmond Halley tarafından keşfedilen Halley kuyruklu yıldızının 1910 senesinde Dünya yörüngesinin yakınından geçmesi sonucu oluşan korku senaryolarını konu edinip, kitabın adın da anlaşılacağı üzere bu senaryoların altında gelişen izdivacı konu edinmiş. Keyifli, mizaha yakın bir dili var. Kadınların konuşmaları kitabın keyifli okunmasını sağlarken diğer kısımlarının bazıları ise maalesef bu okuma serüvenini törpülemiş gibi. Tabii bunun yazıldığı dönemdeki edebi eserlerde kullanılan dilin de eserler üzerindeki etkisi var. Halley yıldızı 1910 senesinde bu şekilde kıyamet tarzı insanlara korku verirken 1986 senesinde ise insanlarda seyir zevki ve eğlenceye dönüşmüş. Öyle ki bu ilgiden Ülker Halley adında ürününü çıkartırken yine aynı sene Klips ve Onlar grubu ile tabii Candan Erçetin de yer alıyorken Eurovision’a “Halley” isimli şarkı ile katılmışız. Bakalım Halley’in bir sonraki ziyaretinde yani 2061 yılında ne gibi gelişmeler yaşanacak. Kitaba tekrardan dönecek olursak, edebiyatımızın ilk romancılarından sayılan Gürpınar’ın kitap arkasında da yazdığı gibi ikili bir yapılanma ile konuyu anlatıyor. Kitabın girişinde mahallede bulunan kadınların bir şeyler bilmeden, kulaktan dolma bilgiler ile bir şeyler biliyormuşçasına konuşmaları Halley’in halk üzerinde oluşturduğu etkiyi anlatırken diğer bir koldan da kendi kurgusunu betimlemeler ve İrfan Galip’in diyalogları ile oluşturuyor. Kadınların konuşmaları dediğim tüm bilgisiz konuşmalara rağmen akıcı şekilde olup, kitabın içine çekip keyif verirken İrfan Galip kısımları maalesef sıkıcı geldi. Diyalog olan kısımları ise en az kadınların konuşmaları kadar da güzeldi. Tabii şöyle bir durum da var ki yazıldığı döneme ve o zamanın insanlarına göre de kuyruklu yıldız, kütle çekim veya uzay – zaman bükülmesi rahatlıkla anlaşılabilecek şekilde kaleme alması da bence gayet başarılıydı. Bu tarz eski tarihli edebiyatımızın eserlerini okurken hem günümüz Türkçesi olmadığı için okumaktan çekinirim hem de o zamanda kullanılan yazarın kendi kalemini okumak isterim. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları ise edebiyatımızın klasiklerini seri halinde çıkartırken biliyoruz ki “Günümüz Türkçesi” sloganı ile çıkartıyor ve hem anlaşabilirlik olarak artı bir durum oluşturuyorken hem de kitabın sanki havasını bozacakmış gibi geliyor; ama neyse ki yayınevi bu konuda kitaba çok fazla müdahale bulunmamış, cümle içinde yapılan her bir değişikliği dipnot olarak vermiş ya da değişiklik yapmadan orijinal şekilde kullanmış ve açıklamasını dipnot olarak eklemiş. Her ne kadar okuma hızında ufak düşüş yaşatsa da kitabın orijinal havasını korumuş. youtube.com/watch?v=jgLseQ-...

Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaçHüseyin Rahmi Gürpınar · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202117,7bin okunma

·

212 görüntüleme

İsmail

@enteresan ·

4yıl

Halley'in ünlü bestecisi Melih Kibar'ı da unutmamak lazım.:) Hababam Sınıfı Filmi, meşhur Çoban Yıldızı ve aşkı Çiğdem Talu'nun yazdığı 'Her Şey Seninle Güzel' gibi muhteşem eserlerin bestecisi Melih Kibar... youtube.com/watch?v=xX1aYUR...

mithrandir21 / Uğur

@mithrandi21 ·

4yıl

Melih Kibar unutulmaz tabii ki, özellikle Hababam Sınıfı müziği hem filmden dolayı çok başarılıdır hem de farklı ritimde çalınca eğlenceli ve duygusal olabilme gibi etkisi de vardır.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

mithrandir21 / Uğur