Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın Kasım 1919’da tamamladığı Cehennemlik adlı romanıyla ilgili düşüncelerimi belirtmeden önce; okuduğum basımın 1984 tarihli ve kısmen eski Türkçe ile yazılmış olduğunu belirtmeliyim. Yazar hakkında yaptığım kısa bir araştırmada, pek çok edebiyat eleştirmeninin “roman tekniği” açısından eksik olmasına karşın içerik olarak zengin olduğu yönündeki görüşlerine pek katılamadığımı belirtmeliyim.
Öncelikle yazıldığı tarih itibari değerlendirilmesi gereken bu eser, hem siyasi hem edebi anlamda satır aralarında dönemin ve dönem öncesi yazarların pek çoğuna göndermelerde bulunmaktadır. Konusu itibari ile bir aile dramını hüzün ve mizahi açıdan ele alarak, aile bireylerinin çarpık ilişkilerini ve hezeyanlarını sunmaktadır okura. Ağızda tat bırakacak kadar şiire ve manzumeye de yer verilmiş olan bu eseri, dil hakimiyeti olmayan veya akıcı okumak isteyenler için günümüz türkçesi ile sadeleştirilmiş versiyonunu tafsiye ederim.
·
113 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.