Gönderi
Kan uyuşmazlığı
mişima'dan iki eseri okumaya teşebbüs ettim şimdiye dek. gördüğüm kadarıyla can yayınları gerekli özeni göstererek basıyor bu yazarın eserlerini. çeviriler iyi, kapaklar iyi, editörlük iyi ancak gel gelelim mişima'da eksik olan bir şeyler var.
bereket denizi serisinin ilk kitabı ve yaz ortasında ölüm'ü okurken en sık hissettiğim duygu dışlanmışlık hissiydi. mişima öyle bir tavırda anlatıyor ki hikayelerini, kendinizi uzaklara itilmiş gibi hissediyorsunuz. duyguları detaylandırmak gibi bir derdi yok, karakterleri derinlemesine anlatmak gibi de. mişima size bir şey anlatmak gibi bir kaygı gütmüyor genel anlamda. anlayın, anlamayın, hissedin veya hissetmeyin. hiçbir şey umurunda değil. durum böyle olunca anlattığı hiçbir şeye inanasınız gelmiyor. bazı konularda oldukça becerikli olan yazarın üslubu amiyane tabirle güzel malzemelere sahip ancak lezzetsiz bir yemek gibi.
sezar'ın hakkı sezar'a. yaz ortasında ölüm biçim anlamında tam bir gövde gösterisi. kelimeler özenle seçilmiş, betimlemeler şahane, metin bir şekilde ilerliyor. sabretmeyi isterseniz sonuna dek okuyabilirsiniz ancak sıkıntı da bu zaten. sabretmeniz gerekiyor. sizde herhangi bir değişim yaratmayacak, size herhangi bir şey hissettirmeyecek, bir şeyleri düşünmek için sizi teşvik etmeyecek öyküler için sabrediyorsunuz.
yaz ortasında ölüm isimli öykü antolojisinde beni en rahatsız eden şey metnin bazı kısımlarının geçiştirilmesiydi. kitaba ismini veren öyküde yas süreciyle mücadele eden bir çiftin öyküsünü okuyorsunuz. ancak öyle bir hava var ki sanki öykü değil de uzun bir romanın özetini okuyorsunuz gibi. boşluklar ve özensizlikler baş gösteriyor öykü içerisinde. karakterleri anlamak bir yana deneyimledikleri şeylere inanmıyorsunuz bile.
son zamanlarda internette sık sık karşıma çıktığı için mişima'nın eserlerine mesai harcama kararı almıştım ancak görüyorum ki aramızdaki kan uyuşmazlığı ileri bir boyutta. bu nedenden ötürü yaz ortasında ölüm'ü yarım bıraktım. yazarın kalemine saygı duysam da ileriki süreçlerde herhangi bir eserini okuyacağımı sanmıyorum.
·
55 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.