Büyük Umutlar = charles dickens
Pip'in hayattan bir beklentisi yoktu ablası kardeşin aklıma tek bir şey sokmuştu O da sadece bir baş belası olduğu olmasıydı. Ancak Hayat birdenbire değişmeye başlamıştı hapisten kaçmış bir mahkum la karsilastiktan sonra pip'in küçük dünyası büyümüş, gizemli bir yaşlı kadının evine gitmesi istenmiş burada Buz gibi soğuk bir güzelliği olan Stella ile tanışmıştır. Hepsinden daha fazla hiç tanımadığı biri kendisine para göndermiş bu bu saatten sonra londrada Yeni Bir Hayata başlamıştı.
Gercek ismi philip pirrip tir ancak o kendisine kısaca pip demiş ve bütün cevreside onu bu adla çağırıyor du artik. Pip'in annesi ve babası öldüğünden dolayı ablasıyla yaşıyordu. Bip bir gece mezarlıkta annesi ve babasını ziyaret ederken biri yakasindan tuttu ve onu tehdit edip öldüreceğini söyledi, bip çok korkmuş ve bu köyde yaşadığını ve anne - babasının ziyarete geldiğini söyledi, onu tehdit eden kişi ona ;kendisine yemek getirmesi karşılığında serbest bırakacağını yoksa aksi takdirdr onun kalbini söküp öldüreceğini söyledi, pip çok korkmuş onun istediğini kabul etmiş tir ,pip serbest bırakıldıktan sonra koşarak hemen evine gitti. Kilise mezarlığından hemen eve giden pip i ablası ve demirci olan eniştesi bekliyordu, nereye gittiğini bilmeyen ablası pip e çok öfkeliydi ve onu kolundan tutup sarsmaya başladı, nerdesin küçük maymun diye ,pip ise ablasıyla kiyaslan arası daha iyi olan demirci eniştesinin arkasına saklandı. Ablasının öfkesi geçince akşam yemeğini hazırlamaya konuldu, pip in aklı ise kilise mezarlığında ki firari malumdaydı, ve o mahkuma götürmek için ablasının evinden yiyecek çalıp, kileri soyacaktı ve akşam ablası ili enistesi yattıktan sonra kileri soyup kilise mezarligindaki bataklığa, mahkumun yanına gitti. Yolda korka korka ilerlerken suçluluk duygusuda duymaya başlamıştı. Nihayet mahkumun yanına vardığında mahkumu ayakta , ileri geri giderken buldu mahkum pipi görünce hemen heybenin içindeki yemeklere aç bi köpek gibi saldırdı, belliki mahkum çoktandır yemek yememişti. Mahkum pipi yakasindan ruttu, peşine kimseyi takıp takmadigini, kimseye kendisinden bahsedip bahsetmediği ni sordu, pip ona ayağındaki zincirleri kırmak için keski verdi, mahkum zincir leri kesmekle meşgul olurken mahkum onu görmeden pip sessizce ordan tüydü. Pip eve geldiğinde noel kutlaması için yemekler yapılmış, herkes toplanmıştı, pip korku içinde eve girdi sofra hazırdı sofraya oturdu, pip böreği mahkuma verdiği için böreğin olmamasının fark edileceğinden çok korkuyordu. Yemek yendi pip ablası sofrayı kaldırdıktan sonra böreği misafirlere ikram etmek için mutfağa yöneldi, pip çok korkmuş, titriyordu . Tam pip in ablası mutfağa yönelmişken kapı çalındı kapıda askerleri görünce korkusu artan pip askerlerin kendisi için geldiğini zannetti , neyseki yanılmıştı askerler kelepçeyi sökmek için demirciyi ariyordu. Askerleri iceri aldılar, kelepceleri sökerken onlara şarap ikram ettiler, sohbetlerinde bataklığa gidip bir kaç mahkumun peşine düşeceklerini söyledi ve kendileriyle bir kaç kişinin gelmesini istediler. Işleri bitince bataklığa doğru yola çıktılar, pip mahkumların yakalanmasını hiç istemiyordu çünkü yakalanırsa kendisine yardım eden kişiyi ele verecek, dahası onu yakalatanin pip olduğu nu düşünecekti. Her iki mahkumda yakalandı pip önce görmeyen mahkum fişeklerin yakılmasıyla pip'i fark etti ve ona ters ters bakmaya başladı, mahkumların ifadesi alındıktan sonra mahkumlar gemi hapishanesine götürülürken, mahkum demircinin evinden börek, ege çaldığını söyledi. Pip bu olaydan süpriz bir şekilde kurtulup, siyrildigindan memnundu. Pip ve eniştesi mahkumlar gemi hapishanesine götürülürken onlarda eve doğru yola çıktılar, pip yolda uyukladı eve varırken ablası onu indirdi, pip yatarken evdekilerde mahkûmun nasil kilere girdiğini düşünüp, konuşuyorlardı.
Bakanlıktaki avın üzerinden yaklaşık olarak bir yıl geçmişti. Pip okuma yazma öğrenmeye çalışıyordu, yazmaya yavas yavas çözmüştü artık. Kendisi öğrendikten sonra ise joe ya okuma yazmayı öğretmeyi düşünüyordu, çünkü jeo maddî imkansızlıktan dolayı okumayı çok sevmesine rağmen okuyamamıştı. Pip in ablasi ile eniştesi sohbet ederlerken ablasi pip bay pumblechook un yanina götürüp, ona pip eğitecek ve oyun oynatacak bi yer bulmasını isteyeceğini söyler, bay pumblechook konuştuktan sonra pipi oyun oynaması için bayan havishamın yanına göndermeye karar verirler. Pip i bayan havishamın yanına estella götürdü, havisham karanlık bi oda da tek oturuyordu pip tedirgin oldu, havisham pip e sorular sordu sonra da oyun oynamasını pip ten istedi pip ise buna hazır olmadığını söyledi.. havisham pip e estellayi çağırıp onla bildiği bi oyun oynamasını istedi ,estella geldi pip le kağıt oynunu oynadılar, estalla güzel fakat kibirli ve çok kötüydü, pip i çok aşağılıyor ve onu küçümsüyor du, oyun bitti kazanan estella idi ,pip i aşağılama ya devam etti ,oyun bittikten sonra pip eve gitmek için yola çıktı, havisham pipe bi dahakii oyun için 6 gün sonra gelmesini söyledi. Eve gider gitmez ablası merakla pip i aldı sorular sormaya başladı, ancak pip in konuşmaya hiç de niyeti yoktu. Sonra pumblechook merak ettiğinden arabasına atlayıp geldi,o da pip e meraklı sorular sordu ancak pip onunlada konuşmaya hiç de niyeti yoktu ancak ablasından korktuğu için de tepkisizde kalamadı, başladı anlatmaya ancak gercekleri değilde hep yalan yanlış şeyleri anlatiyordu ablası, joe ve misafirleri de hayretler içerisinde dinliyor ve kimse de mavishani görmediğinden pipin anlattığı yalanlara da inanıyorlar dı. Pip mahallede dolaşıp jeo nun yanına gitmek istediğinde jeo nun yanında iki üç kişi vardı, çay içiyorlardı. Pipin dikkatini iriyarı adam çekti, oda sürekli mahkumlardan,kaçaklardan bahsediyordu ve gözüde pip in üzerindeydi. Pip korkmuş ve rahatsız olmuştu ve aklına o yakalattigi mahkum aklına geldi.pip akşam eve gittiğinde uyku su bi türlü gelmiyordu,kahvede gördüğü o adam ve elindeki mengene bir türlü aklından çıkmıyor ve uykusu gelmiyordu. Pip sabah olunca tekrar oyun oynamak için havisham 'ın evine gitti,evde komşuları ve arkadaşları vardı. Biraz sohbet ettikten sonra pip ile estella yine oyun oynadilar, estella piple konuşmuyor onu yine küçümsüyor du, pip tam çıkacağı zaman kendisinden büyük birisini görüyor, ve piple kavga etmek istiyor.pipin karnina kafa attı, pipte yumrukla karşılık verdi.yumruguyla birlikte çocuk yere düştü, genç çocuk göründüğü kadar kuvetli degildi,pip onu dövüp kanlar icinde bırakmıştı her nekadar pip kavga istemesede. Ensonunda genç pes etmişti, pip eve gidecekken estellayi gördü, estella lipe eger isterse onu opecegini söylemiş, pip onu yanagindan öpmüştü. Pip eve giderken akşam olmustu. Pip eve gittiğinde de pumberlock ile yaptığı kavgayı düşünüyor, ve havishamın ve ya akrabalarının ona vereceği cezayı düşünüyor, polislerin onu yakalayıp ceza evine götüreceğini düşünüp korkuyordu. Sabah olunca havishamın evine gittiğine beklediği gibi olmadı, o kavgadan hiç bahsedilmedi bile. Havisham bahçede sandalyede oturuyordu, pip onu itekleyip sohbet ettiler,estella da sonradan gelip sohbete dahil oldu. Havisham piple konuşurken pipin yanında çalıştığı demircininin ismini sordu ve eğerki isterse gelip burda çalısabileceğini söyledi. Pip eve gittiğinde jeo ya bunu söylediğinde ablası çok sinirlendi,ve pip ile jeoyu temizlik yapacağım diyerek gece yarısı dışarı çıkarttı. Sabah olduğunda ablası pumbclook un evine, pip ve jeo d havisham ın evine gitmek iöin yola çıktılar. Ablası hala çok sinirliydi, pip ve heo eve gittiler kapıyı esttella aötı içeri girdiler, havisham ın yanına gittiklerinde heo ya garip şeyler oldu, jeo havisham ile hiç konuşmadı, havisham sordu jeo ise pip ile konuşuyormuş gibi cevepliyordu. Konuşmanın sonunda ikiside işte 25 altına anlaştılar, jeonun kardeşi bile buna çok sevindi. Ancak pip çok ta sevinmemişti ,ilk başlarda jeo bun çırağı olduğu için memnun du ,ancak şimdi estella onu görüp dalga geçer diye jeonun çırağı olmaktan hiç memnun değildi, ancak bunu jeoya sadakatinden dolayı hiç ona birşey söyleyip belli etmedi. İşe başlayalı bir yıl olmuştu, pip büyüdüğünden artık havisham ın yanına eğitime gitmiyordu ,pip öğrendiği şeyleri jeo ya öğretmeye çalışıyordu ancak pek te beceremiyordu. Jeo orlick adında bi emekçiyi kalfa olarak yanına almıştı. Orlick pip pek sevmiyordu çünkü vakti geidiğine pip heerşeyi öğtendiği zaman orlick e gerek kalmayacaktı artık,diye düşünüyordu. Pip jeodan havishamı ziyaret etmek için yarım gün izin istedi bunu duyan orlick haksızlık olmaması için ona yarım gün izin verilirse kendisinede verilmesi gerektiğini söyledi , konuşmaları duyan pip in ablası gargery iki budalayafa izin vermemesini söyledi, bunun için orlick gargery hakaret etmeye başladı, gargery çok öfkelendi ,orlick e susmasını söyleyen jeo orlick üstüne atıldı, gargery bayıldığını gören jeo onı kocakladı, yarım saat sonra eve sessizlik çöktü, orlick ve jeo bira içiyordu, pip te havishamın evine gitmek için kasabaya iniyordu, havishamın evine geldi, kapıyı estella değil bayan satah pocket açtı . Pip içeri girdi havisham ona ne için geldiğini sordu ,pip kendisini göörmeye ve ona teşekkür için geldiğini söyledi, pip etrafına bakındığını görünce estella yı atadığını fark etti havisham, estella nın yurtdışına eğitime fittiğini söyledi, pip evden çıkınca bi daha hayatından ve işinden soğumuştu, pumblechook yanına gidip tiyatro oyunu nu izledikten sonra köye gitmek için yola koyuldu ,yolda orlick ile karşılaştı ona ne yaptığını sordu, bataklıkta ilerlerken orlick pipe mahkumların kaçtığını ve top sesleri geldiğini söyledi, pip in aklına o mahkum geldi, pip rahatsız oldu eve gittiğinde önünde şıklatma yandığını gördü ve hemen içeri girince komşularının evde olduğunu gördü, pipin geldiğini gören komşuları bir mahkumun eve girdiğini ve ablasını arkadan vurduğunu söyledi, pip içeri girdiğinde ablası içerde kanlar içerisinde yatiyordu,pip bunu kendi suçu olduğunu düşünüyordu. Olaydan sonra polis ler geldi herkesin ifadesini aldı ancak bi sonuca varamadı, pip in ablası artık yatalak sayılırdı ,ona bi yardımcı tuttular, tahtaya yazı yazarak anlaşmaya çalışıyorlardı. pipin ablası çok değişmişti artık ,orkick ile tarrıştığına bile pişmandı ve onla barışmak için çabalıyordu. Pip ablasının bakıcısı biddy iyi anlaşiyor ve ona bildiklerini anlatiyor ve biddy in bilgisi onun ki kadar olduğunu görünce seviniyordu. Biddy bir gün onla sohbet etmek için bataklığa doğru yürüyüşe çıkmak istediğini ve bu esnada ablasına jeonun bakacağını söyledi. Pip ile biddy yürüyüşe başladılar,sohbetleri gayet güzeldi ve pip estella ile biddy i kıyaslamaya başlamıştı, estella onu küçümsüyordu ancak biddy öyle yapmiyordu ve buda biddy den daha labmasını sağlamıştı,ancak biddy ona yalnızca arkadaş olacaklarını ve kendisine güvenip her sırrını söyleyebileceğinş söylüyordu. Pip ise biddy arkadaş olarak bakiyor amcak vakti gelince ondan hoşlanıp onun eşi olabileceği ihtimalinide hesaplıyordu.
Çıraklığının üzerinden dört yıl geçmişti artık, kasaba işlenen bir cinayti konuşuyordu. Tururlarken bi avukat geldi joe ve pip i sordu, ve pip e kendisini geliştirmesi ve kültürlü olabilmesi için büyük bir mirasın kaldığını bu mirada ulaşmak için ise jeonun çıraklığını bırakması gerektiğini ve eğitim iöin başka yere gitmesi gerektiğini ve tek şartının ise bu mirasın kimden kalsığını asla sorup, araştırmamak olduğunu söyler, pio büyük bi sevinçle kabul eder ve ablasına haber etmek üzere konoşmaya gider, ablasıda bu işe çok sevinir. Londra ya eğitime 5-6 gün kala pip artık hazırlıklara başlar, kasabaya giden pip pumbclook ziyaret edip ona hedya alır, havisham ın yanına gidip ona minnet ile teşekkür edip vedalaşır, sonra eve gelip son günlerini ablası ile iniştesi jeo ile geçirip eğitim için londraya yola çıkar.
5 saatlik bir yolculuktan sonra pip jaggers in bürosuna gelir, katiple konuşur ve jaggers in burada olmadığını ve mahkemede olduğunu söyledi. Pip oradayken ondan başkada jaggersi bekleyenler vardı. Pip biritanya turu yaptıktan sonra büroya geldi ve biraz sonra jaggers geldi ,onu bekleyenlere ne için geldiklerini ve eğer getekirse kendisinin onlara çağıracağını,kendisiyle tartışmamalarını ve katibine parayı yatırıp yatırmadıklarını sordu. Pip e gelince ona uyması gerekenleri, ne yapacağını, günlük harcama limitini ve pazartesiye kadar bay pocket te kalacağını söyledi.jaggers in yardımcısı bay wembick pip i kalacağı otele götürdü, pip oteli gördüğünde çok mutsuz olmuştu çünkü otel çok eski ,yıkık döküktü. Geldiklerinde pocketi sordular ve pocketin olmadığını bi yere kadar gittiğini söylediler, pip ile bay wembick ayrıldılar bi süre sonra pıcket geldiler tanıştıktan sonra pıcket pipe meyve almaya gittiğini söyledi ve ikisi içeri girdi ve pip pıcketin yüzüne dikkatli baktığında onon havishamın evinde kavga ettiği o sarışın çocuk olduğunu fark etti ve picket te pip i tanımıştı. İkisi de gülüştüler, geçmişte yaşadığı olayları unutmuşlardı, miras konusuna girdiler ve picket kendisininde havishamın evine eğitim için geldiğini, olumlu geçerse estella ile nişanlanacağını söyledi, ancak havishamın onu sevmediği için görüşmenin olumsuz geçtiğini söyledi. Daha sonra havishamın hayat hikayesini anlattı; havisham ile bir kardeşi olduğunu, kardeşinin aylak olduğundan babasının onu mirastan mahrup bırakrığını sonra ölüm döşeğindeyken yumuşayıp, mirasın bir kısmını onada bıraktığını ancak üvey kardeşi birini ayarlatıp havishamı evlenme vaadiyke kandırmasını ve bu yollla mal varlığının bi kısmını elinden slmasını sağlamıştır. Adam tam anlaşmaya uydu düğün hünü ona mektup yollayıp bu evliliğin olmayacağını söyledi, havishamın bu olaydan sonra yataklara düştüpü ve iyileştiğinde ise evi harabeye çevirip ,bütün saatleri 8:40 durdurup, eve bi daha güneş ışığını alnadıpını söyledi. Pıcket havishamın estellayı ne zaman evlatlık edindiğini bilmediğini söyledi. pip pıcketi dikkatlice dinliyordu, sohbet bittikten sonra sonra çıkıp londrayı biraz gezdiler. Pip ,picket ile iyi anlaşiyor ve gün geçtikçe ona alışıyordu, pıcket pipi evine götürüp ailesiyle tanıştırıyordu, londrayı gezdiriyordu. Picket pip i ailesiyle, annesiyle tanıştırıyordu, bu esnada jagger6 den bahsetti ve jaggers pip i evine dacet edip etmediğini sordu ve daha evine davet etmediğini söyleyince, picket jagger in onu bugünlerde davet edeceğini söyledi, gerçektende jaggers pip i ertesi gün davet etti jaggers her şeyin kalitelisini seçmişti ve yemek mükemmildi, akşama kadar sohbet ettiler, ve jaggers onları daha yakından tanımaya çalıştı. Sohbetten sonra kalkıp eve gittiler. Pip eve giderken ona bi mektup geldi, mektup jeo dan geldi ve jeo mektupta ablasının durumundan bahsediyor durumunun eskisi gibi olduğunu söylüyordu ve ayrıca jeo havishamın estella nın geldiğini ve eğer gelirse onu göreceğini söyledi, tabi jeoda mektubunda ona londea ya geleceğini eğervısterse gelip kendisiyle görüşeceğini söyledi, ve yaeın oldu heo pip in yabına feldş ,sohbet ettiler ve jeo orda kalmayop eve geri döndü. Pip kasabaya gitmek için araba yı seçti yalnız arabada mahkumlarda olacaktı ,ilk başta bu heoyu rahatsız etmemişti takii mahkumlardan birinin pipin o yakalattığı mahkum olduğubu görene kadar, pip mahkumu tanımıştı ancaj mahkum pip i tanımamıştı ve pip çok sevinmişti. Ve pip bir an önce o arabadan inmenin planını yapiyordu, mahkumlarda pip in arkasında oturmuş sohbet ediyorlardı. Pip sabah erkenden dayanamamış ve bayan havishamın evinin etrafında dolaşiyordu. Saatler ilerleyince pip bayan havishamın evine gitti,kapıyı açan jeonun elamanı orlick idi pip çok şaşırdı, oralarda kaçak ve serserilerden dolayı orlick güvenlik amacıyla işe almışlardı, pip içeri girdi havishamın yanında çok güzel ve zarif bir bayan vardı pip ilk bata onu tanımadı sonradan onun estella olduğunu fark etti çok değişmiş,zarif ve çok güzeldi.biraz Sohbet ettiler, sonra dışarı çıkıp yürüdüler, pip estellaya hayran kalmıştı, ancak estella pipe yine pek umursamiyordu. sonra havisham jaggersin de geleceğini söyledi, geldiğinde yemeğe geçtilet astella jaggersa hayranlıkla bakiyordu buda pip i rahatsız ediyordu, estella londraya gitti ve jeoyu küçümseyeceği için onla görüşmedi ve kendisini ona ihanet ettiğini düşünüyordu. Picket londraya gider gitmez orlick doğru biri olmadığını ve güvenilecek biri olmadığını ve onu işten atılması gerektiğini söyledi, ayrıva pip jeo ya gitmediğinden ve ona belli ettirmemek için jeoya hediyeler gönderdi, ayrıca pip estellayanın güzelliğini düşünüyor ve onsuz yapamayacağını, ona aşık olduğunu söylüyordu. Pip birgün bir mektup aldı mektup estellyadan geliyordu, estella bir kaç gün sonra londraya geleceğini ve pipin kendisini karşılayıp richmonda gideceğini yazıyordu. Pip sabırsızlanmıştı çıkıp dolaştı, packet onu gördü ve mahkumların yanına gideceğini eğer isterse kendisininde geçebileceğini söyledi, pip kabul etti, pip mahkumlara bakınca onları kurbanlık koyun gibi göeüyordu, içi acıyordu. Ertesi gün estella geldi bormal halinden farklı olarak pipe daha sıcak davraniyordu, pip ise bunu isteksizce mecburiyetteb yaptığını düşünüyor ve mutsuz oluyordu, sbiraz sohbet ettikten sonra richmonda eğitim görmek üzere asil kadının yanına gitmek üzere yola çıktı, esteela burada iki kadınla kalacak onların çevresiyle tanışacaktı. Herbert ile pip in durumu gittikçe kötüleşiyor ve borçları giderek artiyor ve sürekli herbert ile birlikte borçlarını kağıda yaxıp hedapliyor ve pip bundan zevk alıp önemsiyordu. Pip kendisine feleb kısa notla sarsıldı notta abladının öldüğünü ve cenaze için felmesi gerektiği yaziyprdu. pip cenaze için gitti, abladı için çok üzülüyordu birazda estella için abladı ve jeodan uzak durmadının verdiği mahçubbiyetide yaşıyordu. pip bazen estalla yerine jeonun yanında demirci çırağı olsa idi daha mutlu olabileceğini düşünüyordu. Pip cenazeden sonra tekrar londraya döndü, herbert ille durumları dahada kötüleşiyordu, birgün jaggers ten haber geldi ve onunla görüşeceğini söylüyordu. Jaggers pipe durumunun nadıl olduğunu soruyor ve ona artık iki üç ayda belli miktarda para alacağını söylüyordu, pip ise kendisibe yardım eden kişinin kim olduğunu ve onunla ne zaman tanışacağını doruyordu, jaggers isr buna daha vakitin olduğunu ve vaktin geldiğinde bu soruların cevabını alacağını söylüyordu.estella pipe mektup yazar ve havishamın yanına gideceğini ve kendisini götürmesini ister. Pip kabul eder, estella ve havisham tartışırlar havisham estellaya çok soğuk,ilgisiz ve şımarık olduğunu söyler estella ise bundan kendisinin sorumlu olduğunu ve tüm başarı ve başarısızların havisham a ait olduğu çünki onu kendisinin yetiştirdiğini söyler. Pip ise estellayı sevdiğini ve ona niye kendisine değilde başkasına umut verdiğini söyleyip tartışır.
Soğuk,rüzgarlı ve yağmurlu bir gündü. Herbert evine gitmiş,pip tek başına kalmıştı,pip gece mum ışığında kitap okurken karanlıkta kapı çalınır ve merdiven de 60 lı yaşlarda biri görünür,pip korkmuş ve ona kim olduğunu sorar, o ise bir şet demeyip içeri geçmeyi ister, pip içeri girdiğinde adamında yüzüne bakınca beyninden vurulmuşa döner, onu tabımıştı ,o bataklıktaki mahkum idi. PİP ona ne istediğini sordu mahkum ona nasıl zenginleştiğini, jaggersi ve ona mirası nın kendisi olduğunu söylüyordu. Pip şaşkındı , mahkum kendisinin kaçak plduğubu ama her şeye rağmen kendisini görmeye geldiğini ve eğer yakalanırsa idam edileceğini söylüyordu ve eğer ucunda öleceğini bilsede yinede onu görmek için londraya geleceğini söylüyordu. Pip jaggersle konuşmaya gitti ve olanları anlattı ve doğru olup olmadığını sordu ,jaggers doğru olduğunu söyledi ve mirası bırakanın havisham olduğu fikrinin kendi suçu olmadığını onun suçu plduğubu döyledi. Pip mahkuma kıyafetler, peruk alıp tanınmaz hale getirdi ve herkese onu amcası olarak tanıttırıyordu. herbert geldiğinde ona incil üzerine yemin içtirip, kimseye bir şey söylememesi gerektiğini söylediler.pip ve picket yalnız kalıp, konuşmak istiyorlar ancak mahkum onları hiç yalnız bırakmşyordu,nihayet mahkum odasına yatıya gittiğinde vaş başa kaldılar ve mahkuma kim olduğuna ,hayat hikayesini ve o bataklıkta kavga ettiği kişinin kim olduğunu sordular, mahkum pickete yeminlerini hatırlatıp hayat hikayesini anlattı. mahkum bir aylak olduğunu ,bir işle uğraşmadığını ,vakitlerini boşa geçirdipini söylüyordu, bir güb karşısına o adam çıktığunı ve onun bir sahtekarve tahsilli olduğunu ve kendisinin de onun yanında çalıştığını,ancak tüm oyunların onun yaptığını ancak iyi eğitim aldığı için yakalandıklarında tüm suçu kendisinin üzerine attığını, ve onun 7, kendisşnin ise 14 yıl yediğini ve aynı gemide mahkum olduklarını ve onun dayanamayıp kaçtığını ve kendisininde ondan intikam almak için ony yakalayop,dövüp sonrada onu ceza evine teslim etmeye çalıştığını ve bataklıktaki yardımı içinde pipe borçlu olduğunu ve ona tüm kazandıklarını vereceğini söylüyordu.pip onun bu parasını kabyl etmeye niyeti yoltu. pip havishamın yanına gitti ve onlara ona mirası bırakan kişiyi öğrendiğini söylüyordu, ve estellaya onu sevdiğini söylüyor, estella ise ona daha öncede böyle birşeyi istemediğini ve kendisinin drummla evleneceğini söylüyordu, pip ise drummun aşağılık bir işe yaramaz olduğunu ve evlenecekse onu hakkeden birisiyle evlenmesi gerektiğini söylüyordu, estella onu dinlemitor ve drummla evleneceğini söylüyordu, pip kendini kaybetmiş vedalaşıp dışarı çıktı, arabada drummla karşılaşmamak için londranın sokaklarında yürüyerek eve gidiyordu, eve geldiğinde ona kapıcı bir not verdi, ve notta eve gitmemesi gerektiğini söyleyen bir not yaziyordu. Pip eve gitmedi, otele gitti ancak otelde vakit bir türlü geçmiyor ve makumun yakalanıp yakalanmadığını merak ediyordu. Pip ve picket görüştüler, buradan gidip, mahkumun parasını kabul etmemeyi düşünüyorlar fakat borçlarıda giderek artiyordu ve ne yapacaklarınıda bilmiyorlardı,pip bi ara paralı olarak orduya gitmeyi düşünsede picket bunun hiç te iyi bir fikir olmadığını söyledi. Pip teknesinde otururken jaggers yanına gelip onu yemeğe davet eder, pip önce kabul etmeyecekti ancak wimmck in de geleceğini öğrenince kabul etti. Üçü yemek yediler ve jaggers pipe estelladan ona mektup olduğunu ve onla görüşmek istediğini söyledi, pip kabul etti ancak pip jaggersin hizmetçisine takıldı ve onun hikayesini wemmick e sordu. wemmck onun eski bi zanlı olduğunu ve onu jaggersin onu mucizevi bi şekilde kurtardığını, ondan sonra ise jaggersin evinde hizmetçi olarak işe başladığını söyledi, pip ise onu estellanın annesi olduğunu düşünüyor ve estellaya çok benzetiyordu. Pip notu cebine koyup havishamın yanına gitti, havisham perişan bi haldeydi ve pipten üzür dileyip onu affetmesini istiyordu. Pip ondan herbert için yardım isteyip kendisi için bir şey yapamayacağını söylüyordu. Havisham adeta şoktaydı ve pip ondan estallanın hikayesini dinledi ve onu kendisine jaggersin getirdiğini söylüyordu, pip artık o hizmetçinin estellanin annesi olduğuna çok emindi ve pip hava almak için dışarı çıktı, vedalaimak için geri geldiğinde havishamın alevler içinde kaldığını gördü, pip onu ufak yangın yaralarıyla kurtara bildi, estella ya ja er verdilet hemen, pip harbert yanina gidip onda da oluşan yangın yaralarından dolayı sarılan sargı bezlerini açarken harbert mahkumun hikayesini öğrenmiş onu pipe anşatiyordu, pip dinlerken onu ve bataklıkta sakladıkları o mahkumunda estellanın babadı olduğunu anladı ve onun katıp ailesini bulmuştu. Pip jaggers ile konuştu ve bütün olanları kendisine anlatmasını istedi ve jaggers kadının istemeyerek diğer kadını büğarak öldürdüğünü ve kızını kurtarmak için onu evlatlık verdiğini ve kendisininde kadını savunarak kurtardığını, babası olan kaçak mahkumun onlardan habersiz olduğunu ve belkide bunları öğrense dahi estella ile kızını istemeyeceğini dahası pipe bu öğrendiklerinin kimseye faydası olmadığını anlatmaya çalıştı. Pip ile picket otururken pipin ona yardım ettiği paralar ile kendi işinin hayalini kuruyordu fakat picket in pipin yardımından haberi yoktu. Bi yandanda pip picketten ayrılacağı için üzgündü. Bu esnada pipe bi not geldi ve notta mahkumla ilgili bilgi öğrenmek istiyorsa bataklıktaki kulübeye gelmesini istedi. Pip karanlık bir hecede bataklıkta ilerlerken görmediğş bi andan arkasından biri başına vurup bayıltır ,uyandığında elleri ve ayakları bağlı olup karşısında zarhoş olan orlick görür, orlick pipin onu sevgilisinden ayırdığını,onun yüzündende ablasınıb katili olduğunu ve onu öldüreceğini söylüyordu, arkadaşı harber onu kurtarır, oradan hemen uzaklaşır ve mahkumuda alup gemiye binip londradan uzaklaşırlar,ancak yolculuk istedikleri gibi gitmez ve yaşlı ihtiyarın peşini eski mahkum bırakmaz, teknede onu yakalamaya çalışırken yaşlı mahkum kendisini yakalatmaya çalışan mahkumla suya atlayıp onu öldürür, tekneye gelip teslim olur ve londraya geri götürür, pip ona duyduğu vefadan dolayı onu bırakmaz ve onunla birlikte gider. Pip jaggersin yanına gider olanları anlatır,oda mahkemeye gider mahkeme onu teşhis edecek birini bekler, gelip teşhis eder mahkeme ileri bi tarihe ertelenir, ancak eski mahkum çok hastadır ve ölmek üzeredir. Mahkeme görülür ve yaşlı adam idama çarptırılır, yaşlı adaö hastanadeyken pip yanına gider ve onla konuşur ve durumunun kötü olduğunu anlar ve ona kaybettiği kızını bulduğunu ve ölmediğini söyler, yaşlı adam onu duymuştır ancak artık yaşlı adam ölmüştür. Pip eve gelmiş tek başına oturuyordu, pipin ekonomik durumu gittikçe kötüleşiyor hastalığıda artiyordu,haciz memuru onu almak için gelmiş ancak çok hasta olduğundan onu almamıştı. Pip bi ara jeoyu anımsadı ancak ilk başta hayal sandı,sonra gerçek olduğunu anladı, ona sarıldı. Onla konuştular, havisham ölmüş mirasını estellaya bırakmıştı, orlick bir eve hırsız olarak girmiş yakalanmıştı. jeo çnceleri pipe çok sıcak davranmış tı ancak pip iyleşince biraz soğumuş, hareketleri samimiyetten uzaklaşmışto, pip bunun kendisinin sebep olduğunu biliyordu, jeo pipe devamlı en iyi arkadaş olarak kalacağı notunu ve borçlarının ödendiği fişi bırakıp gitmişti,pip uyandığında hatasını anlayıp, evi kiraya verip jeonun yanına demir ocağına gitmeye karar vermişti. Pip ayrıca biddye gidip evlenme teklifide etmeyi düşünüyordu. Pip kasabaya gittiğinde onun mirasını kaybettiği haberi bütün kasabaya yayılmıştı, humberlock yanına gitti haliylr yalakanın ona karşı tavırları değişmişyi, onunla çok kalmayıp tartışıi kalkto yanında, köye gittiğinde jeo ile biddy in evlendiğini öğrenince şaşırdı, bir şey çaktırmadan ikisini tebrik etti ve ikisinden kendilerini affetmesini istedi ve londraya gidip harberd in yanında çalışıp, borcunu ödeyip zamanla harberdin şirketine ortak olur. Pip 10 yıl sonra jeo ile biddy in yanına döner, jeo nun bie oğlu olmuş ve adını pip koymuştu, pip en çok havishamın evini merak ediyordu, sabah oldu oraya gitti, ev harabeye dönmüştü, pip hayallere dalınca uzakta estellanında orada olduğunu gördü, gitti sohbet etti, estella harebe olan evi son bi kez görmek için gelmiş ve evi yeniden yapacağını söylüyprdu, estella evlendiği kocasıyla boşanmış ve hiçte mutlu bi evlilik yaşamamıştı. Sohbetten sonra ikisi dost olarak kalacaklarını söyleyip ayrıldılar.
·
456 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.