Allahım!! Bu kitabı size şiddetle öneriyorum. Uzun süredir kurgusu bu kadar iyi planlanmış bir kitap okumadım! Empirium serisi bir üçleme; ÖkeliDoğan, KralKatili ve LightBringer. Üçüncü kitabın henüz çevirisi yok maalesef. İkinci kitabın çevirisi de yeni tamamlandı zaten. GoodReads’te puanı bence çok düşük 3,83. Ama kitap benim için tam bir ef-sa-ne. Kalın bi kitap olmasından korkmayın. Ben kalın kitap okumaktan nefret ederim ama bu kitapta boş yazılan bir bölüm yok. Kitabın özentinden bahsetmiyorum ama şunu söyleyim, Kitap büyük bir soru işaretiyle başlıyor ve aynı şekilde başka sorularla da devam ediyor. Siz sayfa sayfa o soruların cevaplarına ulaşıyorsunuz, daha doğrusu ulaştığınızı sanıyorsunuz! Ama kitabın son sayfasını çevirdiğinizde o merak ettiğiniz soruya asla cevap bulamıyorsunuz. :) Şahsen ben tam olarak bunu yaşadım. Ama kitap okuyucuyu o kadar iyi idare ediyor ki: diğer soruların cevaplarını veriyor alttan alttan, asıl cevabı vermiyor. Abi baya iyi! :) Hatta kitap hakkında bir teorim bile var! (bunu spoi kısmında söyliycem.) Ve tabiki gün geçmiyor ki deli dehşet beğendiğim bir kitabı daha eleştirmeyeyim :)) Okuyacakların dikkatine: 1. Kitabın ilk 80 sayfasınız kesinlikle anlamıyorsunuz. Korkmayın geçecek. 2. İlk olarak kitabın çevirmenine bakmadım ama bir kitap ancak bu kadar kötü çevirilir! Hatta kitaba başladım ve keşke türkçe okumasaydım bile dedirtti bana. Kesinlikle teknik bir hata. Türkçe de kişi zamirleri İngilizcedeki gibi cinsiyeti belli etmediği için (mesela o. O kim kız mı erkek mi?) bi kere diyalogların çoğunda kimin ne dediğini anlamıyorsunuz. 3. Karakterlerin kız mı erkek mi olduğunu da anlamıyorsunuz. Çünkü isimler çok değişik. Bu aslında çok güzel bir şey sonuçta kaç tane Gandalf veya Dumbledore ismiyle karşılaştınız? İsimlerin rastlanabilir olmaması sizi hikayedeki dünyaya daha çok çekiyor ama sıkıntı şu yazarın karakterin fiziki özelliklerinden bahsetmemesi ve çevirmenin sürekli ‘O’ diye çevirmesinden ötürü karakterlerin cinsiyetini baya sonra öğreniyorsunuz. Bu baya bi rahatsız edici. 4. Kitabın anlatımı biraz farklı. Zaten arka kapaktan da anlaşılacağı üzere aslında kitapta iki ana karakter var ve kitap bu iki ana karakterin ağzından da hikayeyi anlatıyor. Karakterimiz Rielle geçmişi Eliana ise geleceği anlatıyor. Birde kitabın ilk chapter’ında geçmiş zamanın (yani Rielle’nin zamanının) sonunda neler yaşandığını anlatıyor. (John Wick gibi düşünün: filmin son sahnesi ilk başta veriliyor ve hikayenin oraya kadar nasıl verildiği anlatılıyor.) Dünyasını, karakterlerini ve olayını bilmediğiniz hikayenin sonununu okumak; bu kim, ne alaka, o ne demek dedirtiyor. Ama dediğim gibi 80 sayfa sonra alışıyorsunuz. 5. Yine burada da element bükücülere saçma sapan isimler verilmiş, tıpkı Hava Uyanıyor’da olduğu gibi (suakıtan, demirbüken, yersarsan) ki ben gerçekten bundan nefret ediyorum! BURASI SPOİLER İÇERİR! Kitabın arka kapağında bir Işık Kraliçesi bir de Kan Kraliçesi olduğunu, Kan Kraliçesinin kötü Işık Kraliçesinin ise kurtarıcı olduğu söyleniyor. Ve kitap Kan Kraliçesinin Rielle olduğu, Işık Kraliçesinin ise Eliana olacağı söylüyor ama bence kitap ters köşeye yatırmayı burada yapacak ve asıl Kan Kraliçesi Eliana çıkacak. Bunun sebeplerini uzun uzun anlatabilirim’ neden böyle bi düşüncem olduğunu bahsedebilirim ama burada olmaz. :):)

ÖfkelidoğanClaire Legrand · Salon Yayınları · 2018169 okunma

·

72 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.