" Tüm varlığım benim karanlık bir ayettir..." Birçoğu henüz adını bile duymamıştır ama o İran tarihinin devrim yapan kadınlarından biridir. Ve İran... Biraz tanıyan varsa Farsçaya olan tutkunluğumu çok iyi bilir. Bu güzel eseri de ana dilinde okumak isterdim. Edebiyat dili Farsça... Sizce de çok naif bir dil değil mi?.. Ayrıca hüzün en güzel bu dile yakışıyor. Öyle naif tabirler var ki Farsçada ancak içimizde bir yerlerde açıklama buluyor, dilimiz dönmüyor.. Dilimizle açıklanmıyor.. Her birimiz gibi soykırıma uğramış çiçeklerden biri olan sevgili Furuğ hüzünlerini şiirlerinde anlatmaya uğraşmış. Canını yakmışlar şiir olmuş, yüreğini parçalamışlar şiir olmuş.. Ne diyordu Oscar Wilde ? " Acı şaheserleri doğurur. " Ve acı bir şaheser doğurmuş. Kitabın sonunda soykırıma uğramış çiçeğin birkaç mektubu var. Dilerseniz okuyun ve neden böyle dizeleri haykırdığını daha iyi anlayın. Ve şiirlerin ise lütfen her satırını incelikle okuyun...

Yaralarım AşktandırFuruğ Ferruhzad · Totem Yayınları · 20171,961 okunma

·

30 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.