juan ramón jiménez'in şiirsel hikayeleriyle bir çırpıda okunan kitabı Platero ile Ben. Akşit göktürk tarafından türkçeye aktarılmıştır. Kitapta dile getirlen insanca duyarlılık ilgi uyandırıyor. Hem büyüklerin hem küçüklerin sevebileceği niteliktedir. Platero'daki ozanın ülküsü ise güzelliktir. Güzellik uğruna yollara düşmüş üzgün bir ozanla şen bir eşeğin öyküsü.
"kuşlar için ayrı bir cennet var mıdır dersin platero ? mavi göğün yukarılarında, kuşların beyaz, mavi, pembe, sarı ruhlarıyla dolu altından bir gül bahçesi ?"
