F. Scott Fitzgerald Benjamin Button’ın Tuhaf Hikayesi adlı eserini Can Yayınları tarafından “Benjamin Button” ve “Ey Kızıl Saçlı Büyücü” olmak üzere iki öykü şeklinde yayınlanmış. Benjamin Button’un Tuhaf Hikayesini İş Bankası Kültür Yayınlarının çevirisi ile daha önce okumuştum. Can Yayınlarının çevirisinin de gayet güzel ve akıcı olduğunu söylemeliyim. Her iki yayın evinin çevirisidi okunabilir. Öykülere gelecek olursak; Fitzgerald’ın “Benjamin Button’un Tuhaf Hikayesi” isimli öyküde; insanın gelişim sürecini, değişen duygu ve isteklerini normal sürecin tam tersi bir şekilde anlatmış ve araya güzel bir kaç ironide sıkıştırmayı ihmal etmemiş olduğunu daha önceden söylemiştim yeniden tekrarlamış olayım. Fitzgerald’ın “Ey Kızıl Saçlı Büyücü” ismi verdiği öykü adıyla ters orantılı olarak fantastik bir öykü olmamakla birlikte yoksulluk, zengin ve para olmak üzerine kurulmuş bir öyküdür. Fitzgerald bu öyküde aşkı, yaşamı, zenginliği elde etmeyi çarpıcı gerçeklerle okuyucaya sunuyor. Aynıca Fitzgerald öykünün baş kahramanının ismini Merlin onun oğlunun ismini de Arthur koyarak ironi yeteneğini tekrardan gözler önüne sermektedir. . “Ruhta tenle birlikte sönüp gidiyor.” ——————————————————————————————— İş Bankası Kültür Yayınları baskısı için daha önce yapmış olduğum inceleme; F. Scott Fitzgerald Benjamin Button’ın Tuhaf Hikayesi adlı eserinde insanın gelişim sürecini, değişen duygu ve isteklerini normal sürecin tam tersi bir şekilde anlatarak araya güzel bir kaç ironide sıkıştırmayı ihmal etmemiş. Gayet keyifli, bir çırpıda okunabilecek bir eser.

Benjamin Button’ın Tuhaf HikâyesiF. Scott Fitzgerald · Can Yayınları · 202021,3bin okunma

··

12 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.