#OkudumBitti #KARAMAZOVKARDEŞLER #DOSTOYEVSKİ Fyodor Mihayloviç İş Bankası Kültür Yayınları Çeviri :Nihal Yalaza Taluy 1025 sayfa Merhaba arkadaşlar Rus Edebiyatı'nın önemli bir eseriyle karşınızdayım. Eyy kitap on dokuz günümü aldın, beyin humması geçirttin bana Arkadaşlığın için teşekkür ederim, yokluğun şimdiden koymaya başladı. Üç hafta birbirimizden ayrılmadık Kitabı nasıl anlatmalı bilmiyorum, boşuna klasik olmamış, bir de Dostyevski yazınca tadından yenmiyor Kalın oluşu gözümü korkutmuş, epey ertelemiştim ama korkulacak bir şey yok, vallahi Karamazovlar bir baba, üç oğuldan oluşan bir aile. Baba, Fyodor Pavloviç Karamazov Büyük oğul, Dimitri Fyodoroviç (Mitya) Annesi ile parası için evlenip, kadının malının üzerine çökmüş. Kadın daha sonra kaçıp, ölmüştür. Mitya, uşak Grigor'un kulubesinde, akrabalarının yanında büyümüştür. Baba başka bir kadınla evlenir, ondan da iki oğlu olur İvan Fyodoroviç Aleksy Fyodoroviç (Alyoşa) İkinci kadın da ölür. Baba çocukların varlığından bihaberdir, kimine Gregor kimine akrabaları bakıp büyüymüştür. Dalkavuk, Derebeyi Fyodor parasına para katıp zenginlemiştir. Şehvet, para ve içki düşkünü, rezil, yüzsüz bir adamdır, kadınlarla gününü gün eder, çocuklarına bakmaz. Bu arada çocuklar büyür tabi Dimitri askerdir ama bir düelloda kurallara uymadığı için askerlikten atılmıştır. İvan, iyi bir eğitim görmüş Tanrı dahil hiçbir şeye inanmamaktadır. Aleksy(Alyoşa) en küçükleri rahip olma yolunda ilerlemektedir. Ona sahip çıkan Zosima öldükten sonra, yalnız kalmıştır. Kitapta dört ana karakterle birlikte dünya kadar yan karakter var. Rus isimleri okunmuyor da (uydur uydur oku) Birkaçı önemli bahsetmeden olmaz. Gregor, uşak eşi Marfa, adamın hizmetini görüp çocuklara bakıp, küçük bir kulübede yaşarlar. Smerdyakov, meczup bir kadın doğurmuş , Fyador'un en güvendiği adamı, aşçısı. Gregor'larla beraber bahçede ki kulubede yaşıyor. Gruşenka, Baba ve Dimitri'nin aşık olduğu düşük kadın. Katharina, Dimitri'nin eski nişanlısı, İvan'ın yeni aşkı Baba ile Mitya arasında para mevzu vardır, annesinin mirasından pay istemektedir, baba rezil ya oğlunu da rezil ediyor. Üstelik aynı kadına Gruşenka'ya aşıktırlar. Bu nedenle aralarında husumet vardır. Olaylar bu örgünün etrafında dolaşırken baba öldürülür ve üç bin ruble parası çalınır. Mahkeme günü gelir çatar. Allah'ım o mahkeme bitsin de, suçlu ortaya çıksın diye dualar ettim,küfürler ettim, jüriye beddua ettim. Oradan sonrasını adeta motor takarak okudum. Beynimin kıvrımlarında o uyuz savcının sözleri hala dolaşıyor. Canımm avukat o kadar uğraştı, nasıl güzel, yüreğe, beyne dokunur savunma yaptı ama olmadı, eminim ki benim gibi bütün okurların istediği sonla bitmedi. Ahh ahh sonu böyle olmamalıydı. Dostoyevski, öyle bir kitap yazmış ki, din, felsefe, psikoloji ile harmanlamış. O iç sesler, kendiniz konuşuyor sanıyorsunuz, derin ruhi tahliller alıp sizi götürüyor. En çok babanızı ve çocukluğunuzu düşünüyorsunuz. O zaman ki düzeni, dini, kiliseyi sorguluyorsunuz ve kafanızda cevabını veremediğiniz sorular oluşuyor. Allah'tan İvan gibi beyin hummasına yakalanmadan bitiriyorsunuz kitabı. Çok yerin altını çizdim, aşağıya birkaç alıntı bırakıyorum. Karamazovluk kötü bir şey. Ailenin erkekleri, Alyoşa hariç, eğlence ve şehvet düşkünleri. Arkadaşlar elimden bu kadar geldi,daha fazlası kitapta. Mutlaka ama mutlaka okuyun. Kendimle de gurur duydum bitirdiğim için, kendime teşekkür ederim Kitapla kalın dostlar Kendi kendine yalan söyleyip yalanını ciddiye alan insan sonunda ne kendinde, ne de çevresinde gerçeği seçemez olur, böylece hem kendisine, hem de başkalarına saygısızlık eder. Kilise bu dünyaya ait olmayan bir Saltanattır. Mutlaka mantıktan önce hayatı sevmeli, anlam ancak o zaman anlaşılır hale gelir. İnsanın mutluluğun derinliğine varması için bir gün bile yeter. Ne diye kavga edip, böbürlenip kin tutuyoruz. Her zaman sevgiden yana olun. Sevginin yardımıyla koskoca dünyayı fethedebilirsiniz. Sevgiden doğan alçakgönüllülük güçlerin en yamanıdır. Hayatımızda en yüce, en güçlü faydalı dayanağımız ana baba evinden kalma hatıralarımızdır.

Karamazov KardeşlerFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202135bin okunma

·

17 görüntüleme

Saliha

@Salihahas ·

4yıl

Kitabı bende bitireli üç gün oluyor.Gerçekten muazzam bir eserdi.İncelemenizde güzel olmuş, kaleminize sağlık.Üç oğlu olduğu net bilgi yalnız, Semerdyakovda onun oğlu kitaptan anladığım kadarıyla, gayrimeşru oğlu.Onların bahçesinde doğum yapıyor annesi.Fyodor Pavloviçten şüpheleniliyor.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gülsen Gürkol