Her ne kadar adına ve kitabın arkasına baktığımızda Anna Karenina'nın çelişkili aşk hayatını Tolstoy'un sanatsal ifadesiyle anlatacağını düşünsek de kitabı okuduğumuz da bundan çok daha fazlası olduğunu görüyoruz. Hatta yan karakter olmaktan öteye gidemiyor Anna Karenina. Bu eserinde Rus halkının farklı kesimlerini(genellikle birbirleriyle olan arkadaşlık, tanışlık ilişkileriyle) incelemiş Tolstoy. Sosyeteden mujiklere ( Rus köylülerine verilen ad) geniş bir mercekte. Her bir karakterin hayatında o döneme ait çok önemli bilgilere rastlıyoruz: Dönemin savaşları, insanların eğlence anlayışları (at yarışları, balolar,bahisler...) yükselmekte olan felsefik ve sözde felsefik akımlar, halkın dönemin sorunlarına ilişkin düşünceleri ( kadınların eğitim hakkı, ekonomik politikalar), yine o dönem yükselise geçen sanat akımları ve sanatçılar... Bu açıdan tarihî bir belge niteliğinde aynı zamanda. Tolstoy'un bu dönemsel konular ve akımlar hakkındaki görüşlerini, zaman zaman dalga geçişlerini de takip edebiliyoruz kitabı okurken. Kitabı okumadan önce Tolstoy'un yaşamı hakkında genel bir bilgiye sahip olanların fark edebileceği bir başka şey de özellikle de Levin karakterinin Tolstoy'un geçirdiği düşünce evriminin bir yansıması olması. Kitabın bu baskısında çevirmenin notları sayesinde döneme özgü ince detaylarla ilgili olayları daha iyi anlayabiliyoruz. Özellikle de bu açıdan bu baskıyı beğendim. Anna Karenina bir aşk hikayesini genel başlık olarak ele almış, dönemini en ince ayrıntılarına kadar yansıtan, oldukça güzel bir eser. "Bıraksınlar bizi de ihtiraslarımızla, fikirlerimizle, Tanrı'nın ve yaratılışın birliğini kavramadan! Ya da iyiliğin mevcut olduğunu ve ahlâkî kötülüğün açıklamasını kavramadan kalalım! Hadi bakalım, bu kavrayışlar olmadan inşa edin herhangi bir şeyi!! Sadece yıkıp yok ediyoruz biz, çünkü manevî olarak tokuz. Tıpkı çocuklar gibi."

Anna Karenina (2 Cilt Takım)Lev Tolstoy · İthaki Yayınları · 202239,5bin okunma

··

18 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Esma