Cinlerle Yolculuk / Jamal Mahjoub Sürgün ettirilmiş, göç etmiş ya da melez yazarlara hep ama hep sempati duymuş, diğer yazarlara nazaran kalemlerini daha da beğenmişimdir. Çünkü kalemlerini besleyen daha fazla yaşanmışlıklar, daha fazla kültürel çeşitlilik unsurları olmuştur. Van'dan Osmaniye'ye göç eden Yaşar Kemal, İsveç'e sürgün giden Mehmed Uzun, vatan hasreti çeken Nâzım Hikmet, Suriye'lere Lübnan'lara sürgünlere giden Orhan Kemal Türkiye'deki yazarlara örnek gösterileblir. Niceleri var daha. Avrupa'da ve diğer kıtalarda da bunun örneklerine fazlasıyla rastlanabilir. İşte bunlara bir örnek de Jamal Mahjoub.. Mahjoub, göç etmiş bir ailenin melez bir bireyi olarak dünyaya geliyor. Sudanlı bir baba ile İngiliz bir anneden doğan Mahjoub o denli bir kültürel çeşitlilik ortamında büyümüş olmalı ki romanını bu kadar süsleyebilsin. Cinlerle Yolculuk romanı üzerinden gideyim. Kitabı okurken hem Doğulu bir yazarın elinden çıkmışcasına farklı bir tat alacaksınız, hem de okuduğunuz yazar İngiliz edebiyatının seçkin bir yazarıymış gibi hiç garipsemeden ayrı bir tat alacaksınız. Mahjoub'un bu romanı bu iki farklı değerleri içinde harmanlamış bir anlama sahip. Roman her ne kadar Cinlerle Yolculuk adına sahip olsa da, cinlerle hemen hemen hiç alakalı değil. Daha çok eşinden ayrılma raddesine gelen bir yazarın/editörün oğluyla uzun bir yolculuğa çıkışını anlatır. Bi'nevi otobiyografik karaktere sahip roman. Karakterimiz de Sudanlıdır, İngiliz eşiyle kültürel çatışmalar yaşar, yer yer ötekileştirilir, yaşadığı coğrafyaya yabancılık duyar vs. Yani toprağından kopan her bireyin yaşanmışlıklarına, yaşanma olasılıklarına değinir. Jamal Mahjoub'un takip edilmesi gereken yazarlardan olduğuna inanıyorum. Zira o Afrika'ya, Asya'ya bir Avrupalı gözüyle değil, Avrupa'da yaşayan bir buralı yazar olarak bakıyor. Bir köprü coğrafyada yaşayan bizler için Mahjoub'un dili iyi şeyler anlatacaktır bize.

Cinlerle YolculukJamal Mahjoub · Yapı Kredi Yayınları · 200520 okunma

41 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sisyphos