Gösteriş Meraklısı - Kobe Bryant'ın Hayatı
2020 Ocak ayı içerisinde kaybettiğimiz Kobe Bean Bryant namı diğer Black Manba'nın biyografisi olan kitap çok kapsamlı bir şekilde yazılmış.
600+ sayfa ve büyük boy ebatı ile sporcu biyografilerindeki en kapsamlı eserlerden biri kesinlikle. Öyle ki ilk yüz sayfasında Kobe ortada yok ve babasının hayatı işleniyor. Babası, annesi ve hatta dedesi derken başlarda biraz sıkıyor kitap.
Daha sonra Kobe'nin İtalya'daki çocukluğu ve ilk gençlik yılları, sonrasında Amerika'ya dönüş ve memleketi Philadelphia'daki lise basketbol efsanesine dönüşmesi anlatılıyor. Lisede dikkatleri üstünde toplaması ile Adidas ile olan sponsorluk anlaşması, üniversitede basketbol oynamadan liseden direk NBA'ye geçişi ve sonrasında 20 yıllık efsanevi NBA kariyeri.
Draft dönemi, ilk yılları, Shaq ve Koç Phil Jackson ile olan çekişmeleri, three-peat şampiyonluk, yükseliş ve düşüşler, ikinci şampiyonluk dönemleri, efsane 81 sayılık maçı, efsane final maçı gibi anlara tanıklık ediyoruz. Kobe'nin yaşamı, karakteri, insanlarla olan ilişkileri, hayatında yer alan ve bir şekilde etki etmiş tüm kişiler ve olaylar detaylı bir şekilde işlenmiş. Bu bakımdan çok başarılı bir kitap. Özellikle Kobe'nin ortada olmadığı ilk kısım atlandıktan sonra keyifli bir şekilde olunuyor.
Kitabın orijinal ismi "Showboat - The Life of Kobe Bryant / Gösteriş Meraklısı - Kobe Bryant'ın Hayatı " iken, Martı yayınları kitabı "Kazanmaya Odaklı Bir Karakter" alt başlığı ile yayınlamış. Orijinal başlık biraz itici kaçar diye düşünmüş olmalılar ama kitaba neden bu ismin verildiğini hem kitabın önsözünde hem de Kobe'nin hayatını okurken anlıyoruz.
Ayrıca kitapta yer alan dip notlar özellikle baş kısımlarda biraz gereksiz gözüktü bana: NBA, All-star, MVP, pivot, play-off, ribaunt, hızlı hücum, forvet gibi bu kitabın hedef okuyucu kitlesinin zaten bildiği terimleri dip not ile açıklamışlar.
Sanırım çevirmen basketbol ve NBA'e uzak biri olunca kendine yabancı gelen bu kelimeleri okuyuculara da açıklama ihtiyacı hissetmiş. Ayrıca "Clutch", "Triple-double" gibi hatalı - eksik dipnotlar da mevcut ne yazık ki.
Amerika'da 2016, ülkemizde 2017 yılında yayınlan kitap Kobe'nin NBA'den emekliliği ile son buluyor. Sonrasında kazandığı kısa film Oscar'ı ve 2020 yılındaki talihsiz kaybı tabi ki kitapta yer almıyor.
Kobe ve NBA severlerin okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
