Shakespeare'in bu ismi koymasının sebebini öğrenmem beni çok etkiledi. "Nasıl Hoşunuza Giderse'nin konusu, Thomas Lodge'un Rosalynd (1590) adlı romanından alınmıştır. Lodge, kitabının ön sözünde bu kitabı Kaptan Clarke'ın gemisiyle yolculuk ederken boş durmamak için yazdığını belirtir. Ön sözünü de söyle bitirir: " Eğer romanı beğenirseniz, bu güzel ve iyi oldu demektir." Shakespeare de komedyasının adını bu sözlerden esinlenerek koymuştur. "Nasıl hoşunuza giderse", "Nasıl beğenirseniz öyledir" vb anlamına gelen "As You Like It." Yani eğer beğenirseniz iyidir beğenmezseniz iyi değildir.
·
218 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.