Her ne kadar kurgu hikayelerden oluşuyor gibi gözükse de, Danilo Kis tarihten esinlenerek, aşk ve ölüm konularında kendi üslubu ile ilginç bir eser ortaya koymuş. Zaten Yugoslav yazar Joyce ile Borges arasında bir yerde konumlandırılıyor. Ben de şahsen sıkılmadan zevkle okudum.
Danilo Kis sonsözde kitabın bütün öykülerini, fizikötesi olarak nitelendiriyor ve Gılgamış Destanı'ndan bu yana ölüm sorununun edebiyatın vazgeçilmez temalarından olduğunu söylüyor. Ayrıca Ölüler Ansiklopedisi' nin Batı-Doğu Divanı alt başlığını taşıyabileceğini belirtiyor.
