Savunma'yı uzun zaman önce iki kere okumuştum ancak hiçbir ön bilgim yoktu. Bu sefer de Kabalcı Yayınevi'nin Humanitas dizisinden okumayı tercih ettim. Savunma'nın kendisinden uzun, 75 sayfa yer tutan, 306 değerli dipnota sahip kitap. Bu dipnotlar metni doğru anlamak adına önemli. Çünkü bağlamlar hakkında oldukça değerli bilgiler var. Erman Gören tarafından çok titiz bir iş çıkartıldığı belli. Kitabın kendisi akıcı ancak dipnotların çokluğu, akıcılığı olumsuz etkiliyor. Bu durum, dipnotlara takılmadan ikinci bir okuyuşla aşılabilir. Tabi böyle bir metni kurgu kitapları gibi de okumamak gerek. Yoksa birçok şey havada kalacaktır. Eski Yunanca bilenler için Savunma'nın orjinali de var bu yayında. Bu da ayrı bir artı. Humanitas'tan çıkan bu çeviriyi kesinlikle tavsiye ederim.

Sokrates'in SavunmasıPlaton (Eflatun) · Kabalcı Yayınevi · 200652,5bin okunma

·

149 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.