Bu platformda tanıştığım sevgili Filiz Hanım'ın paylaşımıyla okuma listeme aldığım esere bayıldım. Kendisine teşekkür ediyorum.
Avustralya asıllı Henry Handel Richardson'dan okuduğum ilk eser. 4 bölümden oluşan bir uzun hikaye diyebiliriz.
69 sayfadan oluşan eseri etkisinden kurtulamayacağınız koca bir roman sığdırılmış hissiyle bitiriyorsunuz.
Eserde kocası Richard'ın ölümünden sonra oğlu Cuffy ve kızı Luce'a dişini tırnağına takarak bakan Mary'nin kadın olarak yaşadığı zorluklar ve çocuklarıyla ilgili düşünceleri ile başlıyor. Sevmediği birinden gelen evlilik teklifi üzerine düşünüyor ama çocuklarının hırpalanacağını düşünüp olumsuz yanıt veriyor. Çocukları büyüyordu zira.
"Kucağında sevip okşadığı çocuğun değişip büyüdüğünü görmenin getirdiği kaçınılmaz pişmanlıkla birlikte onun geleceğiyle ilgili çetin sorunlar aklına geldi Ne yapmalıydı? " s. 35
Bundan sonraki kısım, Mary'nin hayatından bir kesit niteliğinde ama yoğun anlatımla akıp giderken Mary'inin başına gelen bir olay hiç ummadığı şeylerin yaşanmasına neden olur. Yazarken basit olan ama okuduğunuzda sizi sarsacak duygular içerisinde özellikle Cuffy'in bir anda çocukluktan çıkmak zorunda kalması burnunuzun direğini sızlatacak. Bir anda büyümek zorunda olan çocuğun hislerini okurken bir damla yaş istemsizce gözünüzden akacaktır.
"Artık hiç kimse hiç kimse istemiyordu onları, onu da Luce'u da." 61 s.
Eserin dili daha doğrusu çevirisi harika, eserin orijinali nasıl bilmiyorum ama çevirinin dili, hem edebi hem de akıcı özellikte. @filizkarci
