Yeni bir hayat için yola çıkan Henchard ailesi.. Bir kadın, bir erkek ve küçük kızları, büyük umutlar taşıyorlar.
Ta ki Henchard'ın sarhoş olup eşi ve kızını satmasına dek.. Evet, bana da oldukça garip gelen bir ifade bu, bir malmışçasına bir canlıya bedel biçmek.
'Ücreti budur, alabilirsiniz' demek.. Ve bunu kabullenebilmek..
Tabii olaylar burada kalmıyor. Biraz daha çetrefilli hale bürünüyor.
Eşi ve kızını satan Michael Henchard, Casterbridge Başkanı oluyor.
Kadın ve çocuğun kaderi ise başka topraklarda devam ediyor.
Elbette her yarım kalan- devam etmesi gereken ilişkiler gibi yolları yeniden kesişiyor bu ailenin.
Ve asıl hikaye o zaman başlıyor -
.
Çılgın Kalabalıktan Uzak eserini edinip bir türlü okumadığım Thomas Hardy ile tanışmam Casterbridge Başkanı (Karakterli Bir Adamın Yaşamı ve Ölümü) ile oldu. Dilimize önce Bir Hayatın Sırrı olarak çevrilen bu eser, yazarın en sevilen eserlerinden biri.
Kabul etmeliyim ki tarzı benden oldukça uzak bir kitap. Buna rağmen fazlasıyla akıcı, karakter analizleri sağlam, insanlığın hırslarını-çekişmelerini-pişmanlıklarını doğrudan anlatıyor. Ana karakterimiz Henchard kimi yerlerde bana Balzac karakterlerinin tadını duyumsattı.
.
Özgür Umut Hoşafçı'nın çok beğendiğim çevirisi, Naz Yıldız'ın kitabın ruhuna uygun kapak tasarımı ile-
