1800’lü yılların başında, 42 yaşında, bizim için genç (dönemi için normal sayılabilecek bir yaşta) ölen Austen’in dört romanından, evliliğe dair parçalar alınarak oluşturulan eser, benim tavsiye listeme girmedi. Elbette sebeplendireceğim. Aşk ve Gurur, Northanger Manastırı, Akıl ve Tutku, son olarak da İkna isimli kitaplarından, yazarın genel olarak evlilik müessesesine hınzır bakışını (alt metinde de, kadının toplumsal konumu, İngiliz gelenekleri, sınıf farklılıkları gibi gibi incelikleri barındıran) alıntılanmış eserin türü “Derleme” ya da biz şu durumda “seçki” de diyebiliriz. Hemen yeri gelmişken, yanlış kullanılan “seçki” kelimesine dair ufacık bilgi vermek istiyorum. Üç beş kitabın bir araya getirilip “sizin için hazırladığım muhteşem kitap seçkisi” yazanları maalesef ben çok fazla gördüm, hala da görüyorum. Her defasında da içimden bir “eyvahlar olsun” diyorum. Neden seçtiklerim demek yerine seçki demeyi tercih ettikleri hakkında en ufak bir fikrim yok, bu yanlışta ısrarın sebebinde olmadığı gibi. Ursula K. Le Guin “Bir kuralı çiğneyebilmeniz için önce o kuralı bilmeniz gerekir” der. Dil, dilbilgisi ve kullanım kurallarında kural çiğniyorsanız, bunu ancak doğrusunu bilerek ve kasıtlı yapabilirsiniz, ki bu da istisnadır. Sözlü anlatımda araya yedirebildiğimiz hatalar, yazılı anlatımda metni zehirler. Ali Püsküllüoğlu “Edebiyat Sözlüğü” ve TDK’nin kabul ettiği sözlüklerde; Seçki; Şairlerin, yazarların, bestecilerin eserlerinden alınmış, seçme parçalardan oluşan eser, güldeste, antoloji. Bu güzide bilgiyi de eklemlediğime göre kitaba dönebilirim Kendimi bildim bileli realistim, romantizmle tek yakın temasım, sanata duyduğum ilgiyle sınırlı. Ben buyum diyerek sert köşelerle kalmadım hiç, kenarları yumuşattım, zaman içinde törpüledim, sevdiklerimi “bunlar da bana dair/dahil” diyerek kabullenmeyi öğrendim. Başkalarının aşkını okumayı izlemeyi seviyorum, neden bu kadar kıvrandıysam “Aşk ve Gurur” üç beş defadan fazla izlediğim nadir filmlerden biri. Kendimi güçsüz mutsuz hisssettiğimde ya da iyimserliğe ihtiyaç duyduğumda, çizgi film listemin bir uzantısı da, sonu iyi gelen romantikler. Hatta gün içinde vaktiniz varsa, bugün Aşk ve Gurur günü yapalım Keza kitabı da öyle, birden fazla kez okudum ve bu eserin akabinde yeni baskılardan birini tekrar okumaya karar verdim. Peki “Evlilik” neden tavsiye listeme girmedi?. Yazarın dört kitabından, ortalama yirmişer otuzar sayfayı alıp, hoş da bir kapakla servis etmek, evet zekice. Malum, ambalaj önemli, lakin bunun bana ya da herhangi bir okura katkısı nedir diye baktığımda, bölük pörçük, tamamlanmamışlık hissinden başka bir şey yok. Olumlu bakmaya çalışsam da bulamadım. Bir de bunun nazarımda, görece sığ bir nedeni de (bağlaç zehirlenmesi yaşamama ramak kaldı) var. Şayet derlenmiş eserin yazarının, mevcut kitapları fahiş fiyatlarla satılıyor olsaydı, hiç değilse o eserlere, yüksek nakti vakti harcamadan, “fikir edinecek” kadar bir kaynak oluşturmasını esas alıp, tavsiye listeme ekleyebilirdim: Fekat Austen’in tam metin eserleri 10–15 lira bandında, Evlilik raf fiyatı 8 TL. Elbette külliyatının klasik eser kategorisinde olmasının ve okurun lehtinde avantaj sayılabilecek fiyat aralığını temin etmesinin katkısı büyük. Yine ne çok konuştum Sözün özü; gidip bir Aşk ve Gurur alın, birlikte okuyalım. Sevgim üzerinize olsun Saygılarımla..

EvlilikJane Austen · Can Yayınları · 20201,949 okunma

··

452 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kitapzede