Gönderi
Kırküyek (Eylül) ayının ilk betiği (2020 yılında okuduğum 62.betik)
"Hz.Nuh (AS)'un oğlu Ham'ın soyundan gelenlerin tek yaşadığı kıta Afrika'dır ve onlara Hamiler veya Afrikalılar demeliyiz. Siyahi veya Zenci tabirlerini sevmiyorum. Ten tüsü bizden farklı olsa da onlarda kişilerdir ve hepimizin amca oğullarıdır. Afrika kıtasına baktığında keskin hatlarla çizilmiş üç uygarlık görüyoruz; Mısır (Kıpti), Arap ve Hamiler. Kıptiler, Hamiler olsa da yarattıkları uygarlıkla popüler olmuşlar ve Hamiler'den farklı bir ulus oldukları imajı vermişler. Araplar ise İslam-İnanç İmparatorluğu'yla kıtanın kuzeyine yerleşmişler ve bir Hami olan Berberiler'i gölgede bırakmışlar.
Kişilerin kişi etiyle besleme (yamyalık) tiksinç geleneği, Hamiler'in sapkın yanlarından biridir. Balta girmemiş Güney Afrika ormanlarında gezinirken buram buram çikolata kokan sıcak kişile de tanıdım. Tüslerimiz farklı olsa da sevgi ortak dilimizdir.
Ertekilerinde dinsel metaforları görüyoruz. Yılan Karısı ertekisinde Hz.Musa'nın doğduğu yıllarda firavun uyguladığı bala öldürme geleneği bu ertekide koyu tenli balaları öldürülüp bakır tenli balaların yaşatıldığı olarak görüyoruz.
Hz.Yusuf (AS) öyküsündeki kardeşlerinin onun kıskanması ve onu kuyuya atması ile Hz.Davud (AS) dönemindeki iki kadının balayı paylaşmaması vs ertekilerden göreceğiniz diğer dinsel metaforlardır.
Hamiler'de ulus bilinci yerine kabilecilik yaygın olduğu için tek tek kabile adı saymak yerine hepsine Hamiler diyoruz. Maya Kitap'ta basılan derleme ertekiler çevirisinde çoğunluğu Swazi Ertekileri oluşturuyor. Eserin dili sıkıcı olsa da okumanızı tavsiye ediyorum çünkü ten tüsünden dolayı dışladığım kişilerin erteki yerine yolculuk ediniz ki onlardaki kişisel (insani) duyguları görünüz."
#BetikEli #DünyaMasallarıSerisi #AfrikaMasalları #EJBourhill #Swazi (12) #Şangani (2) #Zulu (2) #Afrika #Msuto #MayaKitap
·
26 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.