15 - 17. yüzyılda Ortaçağ Avrupa'sında cadı olmakla suçlanan kadınların ve özellikle de İspanya ile İtalya gibi ülkelerde din adamlarının da desteklemesiyle oluşan bu cadı avının sebepleri anlatılıyor. Ortaçağ kültüründe büyü, büyücülük, cin, şeytan, sağlık, doğa üstü güçler vb. kavramlar incelenerek bu kitap ortaya çıkmış. Bu kitap Ortaçağ Avrupa'sında büyü ve büyücülüğü inceliyor. Hıristiyanlık içinde, eski pagan inançlarının etkisiyle yeni algı da oluşur. Bu durum özellikle eski Yunan yazılı kaynaklarının Ortaçağ'da okunmaya başlanmasıyla ortaya çıkar. Dinde olmayan bazı uygulamalar veya ritüeller, halkın büyük kısmının da okuma yazma bilmemesini fırsat bilen bazı din adamları tarafından olumsuz kullanılır. Eski kaynakları da okudukları (veya sözlü aktarım) için bunu yerleşik Hıristiyanlık dini içinde yönetmeye (bidat, hurafe gibi) çalışırlar. Halkı kendi istedikleri gibi kullanmanın bir yolu da bu şekilde olur. Herkese hitap eden bir kitap olmadığını özellikle vurgulayım. Daha çok bu konularda araştırma yapan kişilere yönelik olup birileri için büyü yapmak için formüller de bulundurmaz. Ortaçağ Avrupa'sında büyü, büyücülük, illüzyon, sihirbazlık, fal, falcılık, şifa, bilim gibi çeşitli uğraşların iç içe geçtiği bir araştırma. Özellikle eski Yunan yazılı kaynaklarının çok etkisi hissedilir. Not: Çevirmeni de takdir etmek gerekir. Çoğu zaman geçiştirilen kavramları tam da istediğim gibi dipnotlarla açıklamış. Örneğin kitabın 6.sayfasında 'şekiller listesinde' yer alan 'demonlar' kavramına kendimce yaptığım itirazı 11.sayfada güzel bir şekilde cevap vermiş. Keşke çoğu çevirmen de bu şekilde davranabilse. Literatür farklılığından dolayı bazı kelimeler bire bir tam karşılık olmayabiliyor ya da birden fazla anlam verilebiliyor. Örneğin 'demons' kavramında olduğu gibi. Kitabın kapağı çok güzel tasarlanmış. Hem ön hem de arka kapakta kullanılan yazıların sayfaya oranı, çizimlerin kullanımı ve tanıtım yazılarıyla oldukça şık ve dikkat çeken bir kapağa sahip. Dizin kısmına ve geniş kaynakçaya da sahip. Ortaçağda Büyü, Richard Kieckhefer tarafından yazılmış, Alfa Yayınlarından 1. basım Şubat 2017 tarihinde basılmış ve Zarife Biliz tarafından tercüme edilmiş bir kitap. Bu kitabı 13 Şubat - 8 Temmuz 2020 tarihleri arası okudum. İnceleme yazısı ise 5 Eylül 2020 tarihinde 1000Kitap sitesine eklendi.

Ortaçağda BüyüRichard Kieckhefer · Alfa Yayıncılık · 201749 okunma

·

264 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

S. Ali