“Doğru seçim yapıp yapmadığını hiçbir zaman bilemezsin. Bunu bilmen için bütün gerçekleri bilmen gerek.” --> 4321 Yahudi kökenli Amerikalı roman yazarı, şair ve senarist Paul Auster'in Ocak 2017'de yayınlanan romanıdır. --> Auster üç yıl boyunca haftada yedi gün bu kitap üzerinde çalışmıştır ve orijinali 866 sayfa olan eser, yazarın en uzun kitabıdır. Görmüş olduğunuz çevirisi ise 1128 sayfa. --> Eser kalınlığının yanı sıra içeriği bakımından da biraz göz korkutucu. Toplamda 7 ana bölümden oluşuyor ve hepsinin 4 ayrı versiyonu var. Bölümler 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 ve 2.1, … şeklinde ilerliyor. --> Bu 4 versiyonda başkarakter aynı kalırken karakterin çevresi, ailesi, arkadaşları, gittiği okul, uğraştığı spor, cinsel tercihi ve yaptığı seçimler farklılık gösteriyor. Ayrıca bir karakter 1.1de ölmüşken 1.2de hala yaşıyor veya hiç var olmamış olabilir. Dahası her bir versiyon farklı bir kişilik sorununu da beraberinde getiriyor. Bu sebeple Auster’ın eserinde hayatta yaşanabilecek bütün ihtimallerden bahsetmek istediğini düşünüyorum. --> Bir diğer ilginç nokta ise eserin kahramanı olan Fergunson, yazarımız ile büyük benzerlikler göstermekte. İkisi de Yahudi, orta sınıf bir ailenin çocuğu ve aynı şehirde sadece bir ay farkla aynı tarihte doğmuşlar. --> 7 bölüm boyunca Fergunson’un ev ortamı, üniversite yılları, aşk hayatı ve siyasi görüşleri anlatılırken dönemin önemli siyasi olaylarına da değiniliyor. Vietnam savaşı, Sivil Haklar hareketi ve Kennedy suikastı bunlardan birkaçı. --> Edebiyata meraklı ve yazmaya hevesli kişiler için kılavuz niteliğinde olan kitap yüzlerce eser, film ve müzik adı içeriyor. Kısacası kitaptan genel kültür fışkırıyor. Her birini olmasa da kitap önerilerini not etmeye çalıştım ve bakmak isterseniz diye listeyi yorumlara bırakacağım. --> Bu kadar güzel özelliğin yanında en başta belirttiğim ve en büyük olan sorunu, kafa karıştırıcı anlatımı. “Bu şimdi hangi Fergunsondu??” diye durup düşünmek gerekiyor. Benim naçizane tavsiyem Amy karakteri üzerinden ayırt etmeniz. --> Kitabın neden bu şekilde yazıldığına dair veyahut adına dair sorularınız var ise de merak etmeyin, sonunda öğreneceksiniz. Herkese iyi okumalar dilerim.

4 3 2 1Paul Auster · Can Yayınları · 2017450 okunma

··

1.418 görüntüleme

Ayşen Özer

@Good_literature ·

15 Eylül 2020 14:05

Eserdeki kitap önerileri; Moby Dick, Ulysses, Büyülü Dağ, Güneş de Doğar, Buruktur Gece, Gurur ve Önyargı, Keyif Evi, Moll Flanders, Gurur Dünyası, Rüzgarlı Bayır, Madam Bovary, Parma Manastırı, İlk Aşk, Dublinliler, Ağustos Işığı, David Copperfield, Middlemarch, Washington Meydanı, Kızıl Damga, Ana Cadde, Jane Eyre, Monte Cristo Kontu, Gecenin Sonuna Yolculuk, Hayvan Çifliği, 1984, Candide, Binbir Gece Masalları, Dr Jekyll ve Mr Hyde, Prens ve Dilenci, Kaçırılan Çocuk, Noel Şarkısı, Tom Sawyer, Kızıl Dosya, Odysseia, Dönüşüm, Çavdar Tarlasında Çocuklar, Fareler ve İnsanlar, Babalar ve Oğullar, Ölü Canlar, Tolstoy - Üç Öykü (Efendi ile Uşağı, Kroyçer Sonat, İvan İlyiç'in Ölümü), Suç ve Ceza, Albert Camus- Ölüm Cezası Üstüne Düşünceler, Dava, Godot'yu Beklerken.

1 sonraki yanıtı göster

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayşen Özer