Bir İdam Mahkumunun Son Günü ile Dostoyevski'nin yıllar önce okuduğum ve bir daha okumak istediğim Uysal Kız adlı eserinde karşılaşmıştım. Orada, eserin kendi kendine sayıklar gibi konuşan ana karakterin sözlerinin stenograf tarafından kaydedilmesi yoluyla aktarıldığına ilişkin bir varsayımdan söz ediliyor ve buna örnek olarak da Hugo'nun bu
