Yorum ve Aşırı Yorum | Umberto Eco
Yazarının Umberto Eco olarak gördüğümüz bu kitap aslında bizi yanıltıyor. Kitap, Umberto Eco’nun kaleminden çıkan bir dizi denemeden ya da incelemeden oluşmuyor. Stefan Collini, Umberto Eco, Richard Rorty, Jonathan Culler ve Christine Brooke-Rose olmak üzere beş farklı kişinin yorum üzerine yorumlarından oluşuyor. Kitap, Umerto Eco’nun Cambridge’de verdiği 1990 Tanner Konferanslarındaki konuşmalarını ve düşüncelerinin derlenmiş hali. Yorum ve Aşırı Yorum’daki bahsedilen asıl sorun, metinleri yorumlamak, kelimelerin bize aslında ne demek istediği. Etrafımızdaki insanlara cümleler kuruyorken onların bizim cümlelerimizi mi yoksa kendi yorumladıklarını mı anladıkları hakkında kafamızda soru işaretleri bırakıyor. Eco sık sık intentio operis (metnin niyeti) ve intentio lectoris (okurun niyeti) arasında gidip geliyor. Diğer düşünür, edebiyat kuramcısı, romancı ve eleştirmenler ise bunlar hakkında yorum yapıyorlar. Her birini okurken az az hepsine bir yerlerde hak verdim. Eco’yu okuduğumda onun haklılığına kanaat getirirken sonrasında Rorty de haklı aslında diye iç geçirdim, Sonra Culler’i okurken aşırı yorumun mükemmelliği üzerine düşündüm. Her biri o kadar güzel savunmuştu ki düşüncelerini hepsine ayrı ayrı kapılıp gittim.
Aslında her birimiz cümleleri metinleri ya da kişileri okuyup anlamıyoruz, onları yorumluyor ve kendi yorumlarımızı idrak ediyoruz. Örneğin, ben Umberto Eco’nun “Metinleri Aşırı Yorumlama” başlıklı incelemesini okurken, bu incelemeyi bizzat Umberto Eco’dan dinlemediğim için onun sözle ifade ettiği yazıya dökülmüş bu satırları yorumlayıp anlamaya çalıştım.
Bir hukukçu adayı olarak, okuldaki bir hocamız okumamız gereken kitaplar arasında bu kitabı da söylemişti. Okumamız gereken bir kitap olduğu konusunda kesinlikle haklıymış ama ben hiç yetkin değildim bu kitap için. Bilmediğim o kadar çok şey vardı ki, anlamakta çok güçlük çektim metinleri. İlerleyen senelerde tekrar okuyacağıma ve o zaman daha iyi özümseyeceğime emin olduğum bir kitaptı. Kendinize güveniyorsanız öneririm ama benim gibi daha önce hiç inceleme okumamışsanız zor bir yolculuğa hazır olun! Herkese keyifli okumalar
·
38 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.